překotný čeština

Překlad překotný spanělsky

Jak se spanělsky řekne překotný?

překotný čeština » spanělština

precipitado

Příklady překotný spanělsky v příkladech

Jak přeložit překotný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste překotný.

Es prematuro.

Kterak se Luxani dali na tak překotný útěk.

Cómo los Luxans se fueron gritando tan rápido en la retirada.

Další indikátory, že to byl pouze překotný a mladistvý čin.

Muchos indicios de que esto fue sólo un acto arrebatado e inmaduro.

Podzemní hladina nakonec tiše spoutá překotný příval vody.

El torrente se detiene al alcanzar la capa freática.

On byl. Rychlý, překotný, úžasný.

Era veloz, rápido, increíble.

Ale uvnitř. uvnitř se dá pořád zaslechnout překotný tep jednoho snu.

Pero dentro. todavía late el pulso palpitante de un sueño.

To, co se vám teď děje, madam, je překotný porod, takže vás vezmeme na pokoj.

Ahora, lo que es esto, señora, es un parto precipitado, así que la llevaremos a una habitación.

Chris věří, že stejně překotný skleníkový jev, který dnes ohrožuje stabilitu klimatu, může být velmi přínosný při stavění nového domova, když opustíme Zemi.

Freeman : Chris cree que el mismo efecto invernadero desbocado que está amenazando la estabilidad del clima hoy podría ser la misma cosa que nos construye un nuevo hogar cuando salimos de la tierra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile však praskne, stejná nákaza urychlí překotný kolaps, neboť víc a víc lidí opouští kvůli klesajícím cenám trh, čímž zesiluje negativní zprávy o ekonomice.

Después del estallido de la burbuja, el mismo proceso de contagio provoca un derrumbe abrupto, cuando la caída de los precios lleva a más y más personas a abandonar el mercado y magnificar las historias negativas acerca de la economía.

Když se tak překotný růst populace zkombinuje s rychlou urbanizací, mohou s tím spojené ekologické a sociální dopady představovat obrovský politický problém.

Cuando el crecimiento de la población a esta escala se combina con una rápida urbanización, los impactos ambientales y sociales asociados se convierten en un desafío de política tremendo.

Jedním příkladem je překotný rozvoj chytrých telefonů a tabletů.

Un ejemplo es el rápido avance de los teléfonos inteligentes y las tablillas informáticas.

Překotný populační růst přináší bobtnající populaci mladých lidí.

El rápido crecimiento de la población significa una población joven desbordante.

Konkrétně jsme chápali, že překotný růst cen domů, doprovázený bobtnáním zadluženosti, přináší makroekonomická rizika.

En particular, entendimos que la combinación entre una rápida apreciación en el mercado inmobiliario y un alto grado de apalancamiento planteaba riesgos para la macroeconomía.

Možná hledáte...