překonaný čeština

Překlad překonaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne překonaný?

obsoleto obsoleta desusado

Jak přeložit překonaný do spanělštiny?

Velký farmy jsou překonaný.

Verá, señor. ahora lo grande está anticuado.

Manželství je překonaný.

El matrimonio es obsoleto.

Systěm vnitřního spalování je už 50 let překonaný.

El concepto de motor de combustión interna lleva obsoleto más de 50 años.

To vždycky potěší, vidět jeden předsudek překonaný jiným.

Es alentador ver que siempre hay prejuicios mayores.

Jsme překonaný.

Estamos obsoletos.

Stávající systém je překonaný.

El sistema actual no es sistema.

Kapitáne, koncept geneticky odlišných smeček se považuje za překonaný.

Capitán, el concepto de manadas genéticamente distintas se considera pre-Comunidad.

Bambi byla vizuální efekt, který byl překonaný o pár roků později, když jsem poprvé viděl Star Wars.

Bambi era un efecto especial sólo superado años después, cuando vi La guerra de las galaxias.

To je dávno překonaný.

Eso es antiquísimo.

Překonaný velbloud, co?

Mejor que un camello, no?

Díky moderní technologii je moderní zločinec překonaný.

La tecnología moderna destruye al delincuente moderno.

Oba časy byly právě překonaný.

Ambos tiempos acaban de ser mejorados.

Tady je můj rekord, již překonaný.

Ahí está mi antiguo récord ya pasado.

Podívej. Časový zámek je překonaný.

Hemos roto el intervalo de tiempo.

Jenže tento starý byrokratický paternalismus byl už překonaný. Thaksin to dobře věděl.

Thaksin sabía que ese viejo paternalismo burocrático estaba listo para ser derrocado.

Tento názor je však překonaný.

Esa concepción está anticuada.