avventato italština

unáhlený, ukvapený, překotný

Význam avventato význam

Co v italštině znamená avventato?

— privo di prudenza ⋄ è stato avventato nel fare quell'investimento ⋄ dice sempre le cose in modo avventato — (gergale) testa calda

— svantaggio

Jak z italštiny přeložit avventato?

unáhlený ukvapený překotný bezstarostný bezohledný

Jak se v italštině používá avventato?

Senti, so che e' avventato e che non ci conosciamo da molto tempo.

Podívej, vím, že je tohle náhlé, a neznáme se spolu tak dlouho..

Sei un giovane molto avventato.

Jste příliš prudký.

Sembra avventato puntare tutto su una carta sola, vecchio amico.

Zdá se mi unáhlené vsadit všechno na jednu kartu.

Dovevi essere giovane e avventato.

Musíte být velmi mladý a hloupý.

Ero giovane ma mai avventato.

Byl jsem mladý, ale nikdy jsem nebyl hloupý.

Credo che sappiate cosa state facendo ma dovete ammettere che questo è troppo azzardato, anche per un giovane come voi. Avventato?

Zajisté proto máte své důvody, ale musíte připustit, že je to ukvapené, a to i při vašem věku!

Cosa ci sarebbe di avventato?

Ukvapené? Co je na tom ukvapeného?

É avventato.

Je bezohledný.

Ma è stato avventato pubblicarlo prima che lo comprovassi.

Byl to extrém, publikovat to dříve, než jsi to mohl dokázat.

Non faccia nulla di avventato. - Avventato?

Neukvapujte se, admirále.

Non faccia nulla di avventato. - Avventato?

Neukvapujte se, admirále.

Ora Jamie non essere così avventato!

Jamie, nedělej hlouposti.

Mr Lowther non e' un uomo di mondo. non e' un uomo avventato.

A Lowther nikdy nebyl žádný světák. není ani nezodpovědný.

Pensi il piano sia avventato?

Myslíte, že je hazardní?

avventare