avventatamente italština
ledabyle
Význam avventatamente význam
Co v italštině znamená avventatamente?
avventatamente
Překlad avventatamente překlad
Jak z italštiny přeložit avventatamente?
avventatamente italština » čeština
Příklady avventatamente příklady
Jak se v italštině používá avventatamente?
Citáty z filmových titulků
Una rivista religiosa americana recente suggerisce ai suoi lettori cristiani di pensarci due volte prima di dividere avventatamente lo spazio della propria famiglia con vicini o estranei di passaggio.
Jedna americká křesťanská publikace říká svým křesťanským čtenářům, aby se dvakrát rozmysleli dříve, než přenechají svá místa v úkrytech sousedům či cizincům.
Perché vuoi gettar via la tua vita così avventatamente?
Proč plýtváš takhle svým životem?
Non agire avventatamente.
Žádný nepředložený krok, prosím.
Tu ti sei avventatamente lanciato all'attacco da solo. Mentre tu, Sasuke, hai fatto lo stesso gioco solitario perché convinto che gli altri due fossero solo un peso.
Víš vůbec, co jsi udělal?
È perché ha dimenticato come occuparsi di tali situazioni che ha agito così avventatamente?
Proto jste zapomněla jak se chovat v takových situacích a jednala jste ukvapeně.
Non dovresti prendere la decisione avventatamente..
Neměl by ses rozhodnout zbrkle.
Ora, prima di agire avventatamente, devi ascoltare.
Než uděláš něco neuváženého, musíš mě vyslechnout.
E' possibile che abbiano agito avventatamente. Ma, d'altra parte, c'e' stata provocazione.
Je možné, že jednali ukvapeně, ale na druhou stranu, byla zde jistá provokace.
Non possiamo agire cosi' avventatamente e. cedere alle pretese di quell'uomo.
Nemůžeme jednat ukvapeně a přistoupit na požadavky toho muže.
Quando qualcuno agisce avventatamente, quel che sta davvero facendo e' cercare qualcuno che lo salvi da se stesso.
Když se někdo chová bezhlavě, ve skutečnosti jen hledá někoho, kdo ho zachrání před ním samotným.
Non possiamo dire tutto quello che ci passa per la testa, fare quello che ci pare, agire avventatamente.
Nemůžeme tu pobíhat a říkat všechno, co máme na srdci, dělat, co chceme a být lehkovážní.
Pertanto. se il giudice Creary avesse davvero giudicato avventatamente la Van Zanten per cio' che egli stesso ha definito come actus reus. per poi confessarlo al signor Gardner al bar, a causa delle sue amnesie, potrebbe anche non ricordare nulla, ora?
Pokud soudce Creary paní Van Zantenovou odsoudil předem pro - jak jen to nazval? Pro skutkovou podstatu a pokud něco z toho v baru řekl panu Gardnerovi, tak by si to vzhledem k jeho výpadkům nemusel nyní pamatovat?
In Hwa tu. come hai osato agire così avventatamente per sfogare la tua rabbia in questo modo?
In Hwo, ty. jak se opovažuješ chovat takhle přízemně a takhle se mstít?
Per far fronte ad IRIS. pensa veramente che agiremmo così avventatamente usandola come esca?
Vážně si myslíte, že bychom udělali něco tak nezodpovědného proti IRIS a použili vás jako návnadu?