překonání čeština

Překlad překonání italsky

Jak se italsky řekne překonání?

překonání čeština » italština

superamento

Příklady překonání italsky v příkladech

Jak přeložit překonání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bez ohledu na čas můžou se Spojené Státy k překonání této promyšlené invaze, spolehnout na americký lid v jejich spravedlivém boji. Vyhrajeme tuto válku absolutním vítězstvím.

Non importa quanto tempo ci vorra' per respingere questa invasione premeditata il popolo americano si battera' con tutta la sua potenza fino alla completa vittoria.

Ještě jednou chci zdůraznit otázku paliva, které spotřebujeme především na překonání zemské tíže.

Consumeremo la maggior parte del combustibile per superare il campo gravitazionale della terra.

Co se týká Ronova pokusu o překonání světového rekordu v setrvání pod zemí, jsem skutečný optimista.

Ora ho grandi speranze che Ron stabilisca il primato mondiale della permanenza sottoterra.

Copak nechcete svými dalšími lety přispět k překonání rekordu?

E contribuire a battere il record del maggior numero di missioni?

Dám vám souřadnice k bezpečnému transportu na Vandor, a kód k překonání bezpečnostního systému v laboratoři.

Vi darò io le coordinate per arrivare incolumi su vandor, e i codici per neutralizzare i sistemi di sicurezza.

Dle mých propočtů nemáme dostatečnou setrvačnost na překonání trosek.

Non c'è spinta sufficiente per uscire dalla zona degli asteroidi.

Tou pravou zkouškou je překonání krize.

Io credo che la vera sfida sia come si supera una crisi.

Nechtěl bych ti pokazit radost z překonání jejího rekordu.

Vorrei molto conoscerlo. Non credo sia una buona idea. Voglio tenerla tutto per me.

Všechno co potřebuju je poslední injekce na překonání bolesti. než zabere Diazepam.

Ora sono pronto. Mi ci vuole solo un' ultima dose per calmare i dolori. mentre il Valium fa effetto.

Posílám vám aktuální informace o překonání warp 10.

Le invio tutte le informazioni sul volo a curvatura 10.

Prorážíme pole, potřebujeme větší rychlost pro překonání odporu setrvačnosti.

Stiamo disgregando la griglia, ma ci vuole maggiore velocità.

Každých pár dní se objevuje nový milionář očekávající překonání světového šampióna.

Ogni due giorni spunta un miliardario che vuole battere il campione del mondo.

K překonání jeho rekordu mu scházíjenjedna smeč.

Gli manca solo uno slam per un nuovo record.

Je to o překonání odporu atmosféry.

Ha a che fare con il superamento della frizione atmosferica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Haitský lid projevuje veškerý soucit a odhodlání potřebné k překonání epidemie cholery a dosažení hospodářského rozvoje pro všechny.

Il popolo di Haiti possiede la compassione e la determinazione necessaria per superare l'epidemia di colera e raggiungere uno sviluppo economico inclusivo.

Pro překonání historické zaujatosti je nezbytné zpochybňovat oborová tabu.

Superare i pregiudizi storici richiede di mettere in discussione i tabù associati a un settore.

Předpokladem takového úspěchu je překonání odporu těch, kdo v současné době ovládají evropský trh, přičemž noví hráči by se měli na trhu vítat, nikoliv blokovat.

Per ottenere questi risultati è necessario eliminare le resistenze da parte degli operatori dei mercati europei e accogliere, invece di ostacolare, nuovi attori.

Klíčem k překonání současné krize a zvýšení růstového potenciálu světa bude zavádění takových politik, které budou usnadňovat a odměňovat dlouhodobé investice.

Attuare politiche volte a facilitare e ricompensare investimenti a lungo termine sarà fondamentale per uscire dalla crisi attuale e aumentare il potenziale di crescita mondiale.

Poskytnutí větší moci dnešním zaměstnancům přispěje rovněž k překonání překážek souvisejících se stárnutím populace.

Consolidare le competenze dei lavoratori di oggi contribuirà inoltre a accogliere le sfide provenienti dalla popolazioni che invecchiano.

Překonání těchto problémů je nezbytné pro snížení míry výskytu rakoviny děložního čípku i jeho předrakovinných změn v nadcházejících letech.

Superare queste sfide è essenziale per ridurre il cancro alla cervice e le lesioni pretumorali negli anni a venire.

Důležitost překonání těchto bariér rozvoje zdůraznilo i nedávné sympozium, které se konalo na oxfordské Green Templeton College (a jemuž jsem předsedal).

L'importanza di superare queste barriere allo sviluppo è stato sottolineato in un recente simposio (del quale il sottoscritto era alla presidenza) al Green Templeton College di Oxford.

Takový přístup se pro překonání tamních překážek bohužel ukázal jako nedostatečný.

Purtroppo, quest'approccio non si è rivelato adeguato per superare le sfide esistenti.

Možná hledáte...