překonání čeština

Příklady překonání bulharsky v příkladech

Jak přeložit překonání do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to v zásadě otázka obrovské energie. k překonání prostoru na úrovni pěti nebo šesti parseků.

В общи линии всичко се свежда до голям източник на енергия. тъй като континуумът трябва да се прекъсне на ниво 5 или 6 парсека.

Stačí na překonání jakéhokoli předstírání.

Не мисля, че искам да ви кажа.

Copak nechcete svými dalšími lety přispět k překonání rekordu?

Не желаеш ли да допринесеш още за славата на поделението като полетиш още няколко мисии?

Únosci měli jen pár chvil na překonání odporu Charleboise a Burlingama, odstranit je z kokpitu a převzít vládu nad letadlem.

Похитителите имат много кратко време да неутрализират Шарлебоа и Бърлингейм и да ги извадят от кабината и да овладеят самолета.

Zároveň však, podle tvého vlastního učení, o překonání světa vniká do tohoto jednotného světa něco cizího, něco nového. Věčný a jednotný zákon světa je zlomen a vyvrácen.

Но мнението ми е, че тази връзка, тази последователност на нещата все пак се прекъсва в даден момент.

Dám vám souřadnice k bezpečnému transportu na Vandor, a kód k překonání bezpečnostního systému v laboratoři.

Ще ви дам координатите да се телепортирате безопасно на Вендор и кодовете за преминаване през системата за сигурност.

Pokoušet se o překonání Mayolova rekordu je zkrátka sebevražda.

Опитът да се счупи рекордът на Маьол в момента си е чисто самоубийство.

Dle mých propočtů nemáme dostatečnou setrvačnost na překonání trosek.

Според изчисленията ми, вече не можем да напуснем зоната на отломките.

Tou pravou zkouškou je překonání krize.

Преодоляването на криза е тест за всяка връзка.

Posílám vám aktuální informace o překonání warp 10.

Изпращам ви цялата текуща информация относно полета на совалката с 10 светлинна.

Prorážíme pole, potřebujeme větší rychlost pro překonání odporu setrvačnosti.

Пробиваме мрежата, но трябва скорост против инерционното съпротивление.

Ona ví, jak je láska mocná, a dala ti šanci na překonání té kletby-- dokud tě nespasí láska.

Тя е знаела колко е могъща любовта, и ти е ала достатъчно време да се освободиш от проклятието. докато любовта те спаси.

Každých pár dní se objevuje nový milionář očekávající překonání světového šampióna.

Често се появява милионер решил да бие световния шампион.

Slouží k jeho překonání, k probádání jeho hloubky, šířky a krásy.

Трябва да ги преживееш. Да се потопиш в тях, да вдъхнеш красотата им.

Možná hledáte...