překonat čeština

Překlad překonat bulharsky

Jak se bulharsky řekne překonat?

překonat čeština » bulharština

преодолявам превъзхождам побеждавам

Příklady překonat bulharsky v příkladech

Jak přeložit překonat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Zjistíme, jak je všechny překonat.

Ще намерим начин да се справим.

Modlete se, abych měla sílu překonat, co musím udělat.

Моли се да имам силата да направя онова, което е необходимо.

Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste jí podlehl proti své vůli. Úvahy, které vám bránily vyznat se ze svých citů, vám jistě pomohou je po tomto rozhovoru překonat.

Ако не ви липсваше усет щяхте да си спестите отказа ми.

Třeba jí pomůžu překonat zklamání.

Може дори да я получа при отскока й.

Myslí si, že tu vzdálenost musí překonat silou hlasu.

Силата на гласа няма да й помогне.

Projít jeho majestátní branou. v den otevřených dveří za šest pencí. to byl ponižující pocit. ale rozhodl jsem se to překonat.

Да вляза през разкошната порта в деня за посетители срещу цена от шест пенса, беше унизително изживяване, но си наложих да го понеса.

A tento létající stroj nám umožní překonat hory i oceány.

А с тази летяща машина ще преминават над планините и океаните.

Víš, základní problém je překonat setrvačnost.

Основният проблем е да се преодолее инерцията.

V dobrém i zlém. Musím člověka překonat.

Търся, за да съм по-велик от хората.

Má píseň je musí překonat!

Песента ми трябва да е по-велика, както Рим е по-велик от Троя!

Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.

Лудо влюбен си в нея и трябва да преодолееш стеснителността й.

Třeba půjčka, která by vám pomohla překonat toto období.

Може би с малък заем от фонда?

Pomohl jsi mi to překonat.

Вдъхнахте ми голяма увереност.

Máte. Ale snažím se to překonat.

Но се опитвам да го преживея.

Možná hledáte...