překonání čeština
Překlad překonání rusky
Jak se rusky řekne překonání?
překonání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady překonání rusky v příkladech
Jak přeložit překonání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Použil jsem sílu čtyři. Stačí na překonání jakéhokoli předstírání.
Я использовал четвертую власть, которая способна обнаружить любое притворство.
Copak nechcete svými dalšími lety přispět k překonání rekordu?
Разве не хотите внести свою лепту в наш послужной список?
Překonání nedůvěry.
Подавление недоверия!
Všechno co potřebuju je poslední injekce na překonání bolesti. než zabere Diazepam.
Теперь я готов.
Je to o překonání mrtvé kultury.
Это как свержение мёртвой культуры.
Je to o překonání odporu atmosféry.
Как преодолеть сопротивление атмосферы.
Modlím se, aby vám dali sílu k překonání té zkoušky.
Я молюсь о том, чтобы они дали вам сил справиться с испытанием.
A zjistila jsem. že k překonání životních překážek. potřebuje člověk víru, naději. a především smysl pro humor.
И я поняла. чтобы преодолеть жизненные трудности. необходимы вера, надежда. и, кроме того, чувство юмора.
A proto Breitbart ohlásil pokus. o překonání světového rekordu, dnes večer.
Хорошо.
Možná to není dost k překonání jejího vzhledu.
Может, оно окажется сильнее её внешности.
A možná zapracujem na překonání toho rekordu, hm? Dobře.
Хорошо.
No teda. Jsem zvědavá, Petere. Jaká je nejsnadnější cesta k překonání závislosti?
Питер, какой самый легкий способ убрать зависимость?
Překonání těchto 100 stop (30m) odemknulo srdce stěny.
Преодоление этих 30 метров открыло путь к сердцу стены.
Mohl bys říct, že překonání smrti je lékařská snaha. Ani jsme se tomu dnu a tomu věku nepřiblížili.
Это же которую на днях превратили в зомби.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za armádu, včetně výdajů za válku v Iráku, Spojené státy letos utratí kolem 450 miliard USD, zatímco na překonání světové chudoby, celosvětové degradace životního prostředí a globálních nemocí vynaloží nanejvýš 15 miliard USD.
В этом году военные расходы США составят около 450 миллиардов долларов, включая расходы на войну в Ираке, на преодоление же бедности, загрязнения окружающей среды и борьбы с заболеваниями в мире США затратят не более 15 миллиардов долларов.
Zatímco některé německé firmy přesvědčily pracující, aby akceptovali snížení mezd a přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.
Тогда как некоторые немецкие компании убедили рабочих согласиться с сокращением зарплат для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
Vláda začala uplatňovat politiku úspornosti, která ale na překonání tržních vrtochů nestačila.
Правительство ввело режим строжайшей экономии, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы справиться с превратностями рынка.
Navazovat přitom budou na bonnskou smlouvu z roku 2001, která vytvořila rámec pro vznik demokratického Afghánistánu, ale zanechala ještě mnoho práce na překonání tragického dědictví této válkou sužované země.
Договор основан на Боннском Соглашении 2001 г., которое заложило основу для демократического Афганистана, но оставило многое, что еще предстоит сделать для того, чтобы преодолеть трагическое наследие страны, измученной войной.
Haitský lid projevuje veškerý soucit a odhodlání potřebné k překonání epidemie cholery a dosažení hospodářského rozvoje pro všechny.
Народ Гаити обладает состраданием и решимостью, необходимыми для преодоления эпидемии холеры и достижения высокого экономического развития.
Proto bude zapotřebí hodně trpělivosti a dostatek politické vůle, tolik nutné k překonání interních obtíží Izraele, i k narovnání jeho vztahů s Palestinci.
Потребуется много терпения. Но по крайней мере, теперь существует политическая воля, которая вступит в конфронтацию с внутренним раздором в Израиле и его долгим раздором с Палестиной.
Pro překonání historické zaujatosti je nezbytné zpochybňovat oborová tabu.
Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Překonání portorické krize bude vyžadovat obnovu růstu, zavedení udržitelné fiskální politiky a restrukturalizaci dluhu.
Преодоление кризиса Пуэрто-Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно-налоговой политики и реструктуризации долга.
Proměna SDR ve skutečnou mezinárodní měnu by vyžadovala také překonání dalších překážek.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
Nejlépe navržené politiky vždy vycházejí z místních podmínek, využívají existujících výhod a usilují o překonání domácích překážek.
Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
Mobilní telefony, místní bezdrátový internet a více dlážděných silnic, to vše by mohlo značně přispět k překonání hospodářské izolace afrických vesnic.
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.
Co teď EU udělá pro překonání této zlomové linie, rozhodne o tom, zda se tyto země přizpůsobí Západu, nebo budou stagnovat.
От того, что сейчас сделает Евросоюз, чтобы преодолеть эту пропасть, зависит, станут ли эти страны на западный путь или впадут в застой.
Pád komunismu v roce 1989 a šance na překonání historických předělů kontinentu pak vyžadovaly předefinování evropského projektu.
Но падение коммунизма в 1989 г. и представившийся шанс преодолеть исторически сложившееся разделение континента требуют сейчас разработать новое определение целей европейского проекта.
Ani jeden muž se ovšem nejeví jako rázná osobnost, jíž je k překonání chmurných ekonomických nesnází Itálie zapotřebí.
Но ни один из этих лидеров не кажется достаточно решительным, чтобы справиться с серьёзными экономическими проблемами.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.