přehánění čeština
Překlad přehánění rusky
Jak se rusky řekne přehánění?
přehánění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přehánění rusky v příkladech
Jak přeložit přehánění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přehánění mě ještě nikdy nepřesvědčilo.
Никогда не верил таким преувеличениям, Доктор.
Kromě toho - bez přehánění - nikdy tu nejseš, když ti lichváři přijdou.
Кроме того, я не преувеличиваю. Тебя никогда не бывает здесь, когда сюда заходят эти акулы - кредиторы.
Dobře znám přehánění a nadsázku, ale tvrdit, že flotila připravuje svržení federační vlády, je to nejúžasnější obvinění, co jsem kdy slyšel.
И я давно уже не удивляюсь различного рода преувеличениям, но сама идея, что Звёздный Флот будет готовить свержение Федерального правительства,- это самое невероятное обвинение, что я когда-либо слышал.
Přehánění je Klingonským zvykem.
Преувеличение - это часть клингонского обычая.
Tu knížku jsem, bez přehánění, zhltnul za jediný den.
Серьезно, я читал по одной в день.
Přehánění nám nepomůže.
Право, Джанин. Такие преувеличения непродуктивны. Нам теперь.
Pan Merdle, lze bez přehánění říci, je zázrakem naší doby.
Послушайте внимательно. Мистер Мердл, могу сказать без преувеличения, это чудо нашей эпохи.
Víš vůbec, co je to přehánění?
Ты хоть знаешь, что означает это слово?
Bez přehánění.
Я имею виду буквально.
Jak víš, nenávidím přehánění, ale všechno, v co věříme, všechno, v co věřím, demokracie, kultura, bude zničeno, jestli se zapojíme do té zničující války.
Ты ведь знаешь, я ненавижу преувеличивать, но всё, во что мы верили, всё, во что я верил - демократия, культура - будет уничтожено, если мы вступим в эту губительную войну.
Předpokládám, že víte, že to, co máte, může bez přehánění změnit svět k lepšímu.
Ты должен понимать, что то что у тебя в руках, может без преувеличения изменить мир к лучшему.
Když už jsme u přehánění.
Кстати, о вкусном.
Ale nazvat to silnicí je. přehánění. je to. spíše lesní cesta.
Хотя. дорога это громко сказано. так, просека.
Moji rodiče mají sklony k přehánění.
Моих родителей может быть слегка много.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpráva IPCC jasně ukazuje, že přehánění v takovémto rozsahu nemá žádnou oporu ve vědě - třebaže zřetelně děsí lidi a Goreovi možná vynese Oscara.
В отчёте МГИК ясно говорится о том, что такие фантастические преувеличения не имеют научной основы, хотя они, без сомнения, напугали людей и, возможно, помогут Гору выиграть премию Американской киноакадемии.
Nebude to snadné; můžeme bez přehánění předpovědět, že snaha vzbudit takovou důvěru může být nakonec stejně náročná jako vyjednávání samotná.
И не будет преувеличением предположить, что усилия по обеспечению такой уверенности окажутся не менее востребованы, чем сами переговоры.
Bez přehánění lze říci, že tíha holocaustu je dnes přítomnější než před několika desítkami let.
Без преувеличения можно сказать, что груз Холокоста (Шоа) сегодня ощущается больше, чем десятилетия назад.
Hospodářský propad roku 2009, nejhoršího roku krize, byl bez přehánění katastrofální.
Замедление темпов экономического роста в 2009 году, худшем году кризиса, было ничем иным как катастрофой.
Vyřešení této otázky má bez přehánění klíčový význam.
Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
Je bez přehánění na dosah jejich výsostných hospodářských zón.
Более того, в большинстве случаев он располагается в пределах исключительных экономических зон этих стран.
Divoké přehánění ekologů a aktivistů bojujících o životní prostředí většina informovaných komentátorů konečně prohlédla.
Наконец-то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
Avšak jednostranné přehánění není cestou vpřed.
Но одностороннее приувеличение - это плохой путь для продвижения вперед.
Přehánění odporuje klíčovým charakteristikám vědeckého uvažování: kritickému myšlení a pečlivému hodnocení důkazů.
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли: критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
přehánět |
přehánět roli |
přehánět význam |
přeháním |
přehádat |
přeházet |
přeháňka |
přeháčkovat |
přeháčkovávat |
přehádat někoho |
přehnutý |
přehazovací