přehánění čeština
Překlad přehánění anglicky
Jak se anglicky řekne přehánění?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady přehánění anglicky v příkladech
Jak přeložit přehánění do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přehánění, ač hlupáky rozesměje, moudré pohorší, a jejich úsudek musí u vás na prvním místě stát.
Now this overdone, though it make the unskillful laugh, cannot but make the judicious grieve - the censure of which one must in your allowance outweigh a whole theatre of others.
I když uvažujeme přehánění Santa Anna musel překročit Baja s velkými silami.
Even allowing for exaggeration Santa Anna must have crossed the Baja in strength.
Bez přehánění, ať se stane reverendovi cokoliv, bude to málo.
Without no exaggeration, whatever happens to Reverend ain't enough.
Tohle přehánění s našimi tajnými základnami mate víc nás samotné než Sověty.
The multiplicity of our secret bases confuses ourselves more than the Soviets.
To už je víc než přehánění.
The power of darkness is more than just a superstition.
Ale táta taky jednou přísahal, že v kině na 83. ulici viděl skřítka, tak jsem si říkal, že má sklon k přehánění.
Of course, the old man swore one time he saw a leprechaun in Loew's 83rd, so I figured he was prone to exaggeration.
Přehánění a vynálezy.
Exaggeration and invention.
A to není přehánění, ale čistá pravda.
And that is not an exaggeration, but the literal truth.
Přehánění mě ještě nikdy nepřesvědčilo.
I've never been persuaded by hyperbole, Doctor.
To není přehánění, to je lež.
That is not an exaggeration, it's a lie.
Dost toho přehánění.
Stop exaggerating.
Kromě toho - bez přehánění - nikdy tu nejseš, když ti lichváři přijdou.
Besides, I'm not exaggerating. You're never here when the loan sharks come.
Bez přehánění můžete říci, že je jediná na světě.
We will not exaggerate if you say it would hardly matched in the world.
Má sklon k přehánění.
He tends to exaggerate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpráva IPCC jasně ukazuje, že přehánění v takovémto rozsahu nemá žádnou oporu ve vědě - třebaže zřetelně děsí lidi a Goreovi možná vynese Oscara.
The IPCC report makes it clear that exaggerations of this magnitude have no basis in science - though clearly they frightened people and perhaps will win Gore an Academy Award.
Je pochopitelné, že experti vystrašení z globálního oteplování a frustrovaní téměř úplnou absencí politického zájmu či řešení vidí v přehánění snadnou cestu, jak si získat pozornost.
It is understandable that pundits, worried about global warming and frustrated with the near-absence of political interest or solutions, see exaggeration as an easy way to garner attention.
Nejspolehlivějšími v přehánění jsou tzv. kibicové vzmachu a krachu.
Boom and doom pundits are the most reliable over-claimers.
Nebude to snadné; můžeme bez přehánění předpovědět, že snaha vzbudit takovou důvěru může být nakonec stejně náročná jako vyjednávání samotná.
This will not be easy; indeed, it is no exaggeration to predict that the effort to generate such confidence may well prove as demanding as the negotiations themselves.
Bez přehánění lze říci, že tíha holocaustu je dnes přítomnější než před několika desítkami let.
It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago.
Tato změna bude mnohem ničivější než ve Spojených státech, poněvadž jejich hospodářství se již tehdy vyznačovalo plynulostí, uspokojivou výkonností a sklonem k přehánění.
This change will be far more disruptive than in the US, because America was already a fluid, fairly efficient, and often overhyped economy.
Hospodářský propad roku 2009, nejhoršího roku krize, byl bez přehánění katastrofální.
The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.
Podobné přehánění napáchá mnoho škod.
Such exaggerations do plenty of harm.
Nejvyšší cenou za přehánění je však podle mého názoru zbytečná panika, kterou vyvolává - zejména u dětí.
But the worst cost of exaggeration, I believe, is the unnecessary alarm that it causes - particularly among children.
Vyřešení této otázky má bez přehánění klíčový význam.
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Divoké přehánění ekologů a aktivistů bojujících o životní prostředí většina informovaných komentátorů konečně prohlédla.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.
Avšak jednostranné přehánění není cestou vpřed.
But one-sided exaggeration is not the way forward.
Přehánění odporuje klíčovým charakteristikám vědeckého uvažování: kritickému myšlení a pečlivému hodnocení důkazů.
Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning: critical thinking and careful appraisal of the evidence.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Možná hledáte...
přehánět |
přehánějící |
přehánět to |
přehádat |
přeházet |
přeháňka |
přehnaně slušný |
přehazovat |
přehazuje |
přehřát se |
přehýbání |
přehýbat