prohánět čeština
Příklady prohánět portugalsky v příkladech
Jak přeložit prohánět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A za pár let se budeš prohánět ve Fiatu 1500, jako já.
Em breve conduzirás um Fiat 1500, como eu.
Jo, a o tom, jak se budu prohánět ve vlastním autě.
Nisso, e em ter um carro para andar por aí.
Stálo vás čas a peníze prohánět kurvy, zatímco já všechno utratil za přípravu!
Gastaram tempo e dinheiro com pegas, enquanto eu gastei o meu a preparar isto!
Měl jsem radši prohánět kurvy než krást armádní koně!
Devia ter ido às vossas pegas em vez de roubar cavalos ao Exército!
Až začneš platit účty za doktora, pak se tady můžeš prohánět po domě.
Quando pagares as consultas poderás ficar doente quando quiseres.
Lákalo nás to prohánět ho po hřišti a mlátit ho do nohou kriketovou pálkou.
Para nós, era estimulante persegui-lo pelo pátio no recreio e bater-lhe nas canelas com uma estaca.
K mýmu kámošovi si nebudeš vodit svý přihřátý přátele, prohánět se mu po domě na motorce, rozbíjet okna, zasmraďovat barák.
Não entras em casa do meu amigo com os teus amigos maricas, para lhe riscar o chão com a mota, partir as janelas, empestar-lhe a casa.
Hezký mládenec jako vy musí myslet na budoucí ženu svého života, až přestane prohánět sukně.
Um bonito rapaz como você tem de pensar numa futura jovem para a vida quando parar de engatar por aí.
Narozdíl od tebe já sem ctižádostivý, neztácím čas pulírováním kosmické motorky, abych se pak mohl prohánět pásem asteroidů.
Ao contrário de ti, Lister, eu sou ambicioso! Eu não estou preparado para me sentar a polir uma mota espacial, e ir dar uma volta, porque eu não sou um vagabundo!
Ten nemusí prohánět ženský.
Tem a mulher ideal.
Dlouhodobé soupeře Indiánů, tým NY bude dnes prohánět hvězda kmene Eddie Harris což slibuje skvělý zážitek.
Pela frente têm os eternos rivais, os New York Yankees. Para defrontar os Yankees, teremos o lançador veterano, Eddie Harris.
Budu tě prohánět každý den.
Vais treinar todos os dias.
Je stejně zábavné honit ty kluky jako prohánět slony!
É tão divertido machucar Planeteers quanto elefantes!
Pane vezmi ho na místo, kde pořád svítí slunce kde jsou hebké louky, kterými se bude prohánět. Amen.
Senhor. levai-o para esse lugar, onde o sol brilha sempre. e que ele tenha campinas grandes para correr.