prohánět čeština
Příklady prohánět francouzsky v příkladech
Jak přeložit prohánět do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A za pár let se budeš prohánět ve Fiatu 1500, jako já. A taky si najdeš pěknou ženu, jako já Luisu.
Au bout d'un an ou deux, tu auras ta Fiat 1500, comme moi, et pourquoi pas une bonne petite épouse, comme ta tante, Luisa.
Jo, a o tom, jak se budu prohánět ve vlastním autě.
Oui, et à avoir une voiture à moi pour rouler vite.
Tak si vezměte čarodějnický šátek, koště, na němž se budete prohánět.
J'ai trouvé cet accident extraordinaire. Peut-être, oui.
Tak si vezměte čarodejnický šátek, koště, na němž se budete prohánět.
Oui. Un froid si pénétrant!
A v létě se tu budou prohánět kříženci herefordů.
Cet été, il y aura des croisés sur ce domaine.
A než s tím přestaneme, všude po těchhle pastvinách se budou prohánět křížení herefordi.
Avant qu'on en ait terminé, tu verras des croisés Hereford partout sur ce domaine.
Stálo vás čas a peníze prohánět kurvy, zatímco já všechno utratil za přípravu!
Vous avez dépensé tout votre temps et argent à courir les putes, pendant que je préparais ça!
Měl jsem radši prohánět kurvy než krást armádní koně!
J'aurais dû courir les putes, au lieu de voler des chevaux de l'armée!
Dobrá, chcete-li to brát takhle prospěchářsky, souhlasíte, že vás smím trochu prohánět?
Alors, pour ce motif mercenaire, accepterez-vous que je vous tyrannise un peu?
K mýmu kámošovi si nebudeš vodit svý přihřátý přátele, prohánět se mu po domě na motorce, rozbíjet okna, zasmraďovat barák.
Vous pouvez pas venir chez mon ami, toi. et tes pédales de potes, sillonner son plancher avec vos motos. casser les fenêtres et empester la piaule.
Hezký mládenec jako vy musí myslet na budoucí ženu svého života, až přestane prohánět sukně.
Un beau gars comme vous doit penser à se trouver une femme, quand vous aurez assez dragué.
Narozdíl od tebe já sem ctižádostivý, neztácím čas pulírováním kosmické motorky, abych se pak mohl prohánět pásem asteroidů.
Eh bien moi, j'ai des ambitions. J'ai mieux à faire que de polir mon vélo spatial pour aller faire un tour sur un astéroïde.
Dlouhodobé soupeře Indiánů, tým NY bude dnes prohánět hvězda kmene Eddie Harris což slibuje skvělý zážitek.
Face à eux, leur ennemi juré, les New York Yankees. Pour les arrêter, la tribu mise sur Harris, son lanceur droitier.
Budu tě prohánět každý den.
Je t'épuiserai.