prohibice čeština
Překlad prohibice francouzsky
Jak se francouzsky řekne prohibice?
Prohibice čeština » francouzština
Příklady prohibice francouzsky v příkladech
Jak přeložit prohibice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale pánové, prohibice skončila a ti gangsteři a vrazi co z toho vzešli musí s tím odejít.
Cependant, messieurs, la prohibition est terminée, et ces bandits assassins qui ont vu le jour avec elle doivent à présent disparaître.
Amerika začíná pociťovat dopad prohibice.
L 'effet de la prohibition se fait sentir aux Etats-Unis.
Penězi naivků. Od začátku Prohibice Ieží na zemi a čekají na sebrání.
L'argent des poires, depuis la prohibition, ça ne manque pas.
Unaveni lety násilí, korupce a ztrátou osobní svobody, Američaně drtivou většinou hlasují pro ukončení prohibice.
Fatigués des violences et de l'atteinte aux libertés, l'abolition est votée à une immense majorité.
Po 1 3 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklě na bohatství a moc, ale převážně neschopně se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeněho národa, že znovu zavládne právo a pořádek.
Après 13 ans, la prohibition est supprimée. Les puissants criminels sont incapables de lutter avec un public désireux de rétablir l'ordre.
Od staré dobré prohibice.
Le bon vieux temps de la Prohibition.
Prohibice většinu z nich nastartovala.
La Prohibition : C'est ce qui a fait démarrer la plupart de ces gars.
Noviny to nafoukly a veřejnost si myslela, že prohibice je špatná.
Et le public. a cru que la prohibition ne valait rien.
A odhlasovali konec prohibice.
On abolit la prohibition.
Bylo to provedeno ve starém stylu, jako za dob prohibice.
C'est un meurtre passé de mode, rappelant la prohibition.
V době prohibice jsme vozili melasu do Kanady.
Pendant la Prohibition, on a passé de la mélasse au Canada.
Já myslela, že alkohol se pašoval za prohibice.
Je pensais que le trafic d'alcool avait disparu avec la fin de la prohibition.
Jo, vzpomínám si. Lidi kdysi museli jíst, když byla prohibice.
Les gens en mangeait pendant la Prohibition?
Vidíte, ten stávkový výbor dokonce zakazuje prodej alkoholu, kompletní prohibice, ale my si nějak poradíme.
Le comité de grève interdit même la vente d'alcool. C'est la prohibition. Mais on va se débrouiller.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejenže nás ani zdaleka nechrání, ale zároveň podkopávají právo a pořádek, podobně jako kdysi prohibice napáchala ve Spojených státech více škod než samotné pití.
Loin de nous protéger, elle sape la législation et provoque des désordres, de la même manière que la Prohibition a causé plus de mal à l'Amérique que l'alcoolisme lui-même.
Prohibice posloužila jako záminka autoritářských režimů k odmítnutí zrušení trestu smrti, a přesto ani státy, kde kvůli zločinům souvisejícím s drogami dochází k popravám, nedokázaly problému učinit přítrž.
La prohibition a servi de prétexte aux régimes autoritaires pour résister à l'abolition de la peine de mort; toutefois, même les états qui exécutent les individus pour des crimes liés aux drogues n'ont pas été en mesure d'endiguer la vague déferlante.
Naopak si musíme uvědomit, že právě prohibice vyvolává kriminalitu, nikoliv snižování spotřeby, protože dělá z obchodu s nedovolenými drogami lukrativní byznys.
Nous devons plutôt reconnaître que la prohibition, plutôt que de restreindre l'usage, génère le crime car elle fait du commerce de drogues illicites une entreprise lucrative.