prohibice čeština
Překlad prohibice spanělsky
Jak se spanělsky řekne prohibice?
prohibice čeština » spanělština
Prohibice čeština » spanělština
Příklady prohibice spanělsky v příkladech
Jak přeložit prohibice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale pánové, prohibice skončila a ti gangsteři a vrazi co z toho vzešli musí s tím odejít.
Pero señores, la prohibición pasó y los gánsteres y asesinos que vinieron con ella, deben desaparecer con ella.
Amerika začíná pociťovat dopad prohibice.
EEUU ya siente los efectos de la Prohibición.
Od začátku Prohibice leží na zemi a čekají na sebrání.
Desde la Prohibición flota por ahí esperando que lo tomen.
Unaveni lety násilí, korupce a ztrátou osobní svobody, Američané drtivou většinou hlasují pro ukončení prohibice.
Cansados de años de violencia, corrupción y pérdida de libertad los estadounidenses votan y derrotan a la Prohibición.
Po 13 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklé na bohatství a moc, ale převážně neschopné se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeného národa, že znovu zavládne právo a pořádek.
Después de 13 años, la Prohibición muere dejando atrás al elemento criminal de riqueza y poder pero que no pudo con la nueva determinación del público de que volvieran a reinar la ley y el orden.
Od staré dobré prohibice.
Los viejos tiempos de la Ley Seca.
Prohibice většinu z nich nastartovala.
La Ley Seca: es la razón por la que empezó a beber la mayoría de ellos.
Noviny to nafoukly a veřejnost si myslela, že prohibice je špatná.
Los diarios se metieron. La gente pensó que la Prohibición era mala.
A odhlasovali konec prohibice.
Y la gente votó por abolirla.
Bylo to provedeno ve starém stylu, jako za dob prohibice.
La mataron a la antigua. Como en tiempos de la Ley Seca.
V době prohibice jsme vozili melasu do Kanady.
Durante la Ley Seca llevábamos melaza a Canadá.
Pokud jsi nečetl noviny, byla obnovena prohibice.
Por si no ha leído el periódico hoy, han revocado la Ley Seca.
Á jasně, prohibice.
Ya veo. Ley Seca.
Já myslela, že alkohol se pašoval za prohibice.
Pensaba que el tráfico de alcohol había desaparecido con la prohibición.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prohibice sodomie se v Indii naštěstí neprosazuje.
Por fortuna, en la India no se cumple la prohibición de la sodomía.
Nejenže nás ani zdaleka nechrání, ale zároveň podkopávají právo a pořádek, podobně jako kdysi prohibice napáchala ve Spojených státech více škod než samotné pití.
Lejos de protegernos, socavan la ley y el orden, de la misma manera que la Prohibición le hizo más daño a Estados Unidos de lo que le ha hecho alguna vez la bebida.
Prohibice se vlastně jakékoli regulace předem zříká.
La prohibición representa de hecho la abdicación de la regulación.
Naopak si musíme uvědomit, že právě prohibice vyvolává kriminalitu, nikoliv snižování spotřeby, protože dělá z obchodu s nedovolenými drogami lukrativní byznys.
En lugar de eso, debemos reconocer que la prohibición, más que limitar el uso, estimula la criminalidad, ya que hace del comercio de drogas ilícitas un negocio lucrativo.