prohánět čeština
Příklady prohánět italsky v příkladech
Jak přeložit prohánět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusels mě tak prohánět.
Non doveva inseguirmi in quel modo.
Jo, a o tom, jak se budu prohánět ve vlastním autě.
A quello e a quando avrò una macchina mia per scorrazzare.
A v létě se tu budou prohánět kříženci herefordů.
In estate, per queste terre scorrazzeranno incroci di Hereford.
A než s tím přestaneme, všude po těchhle pastvinách se budou prohánět křížení herefordi.
E in breve tempo. vedrai incroci Hereford in tutte queste terre.
Stálo vás čas a peníze prohánět kurvy, zatímco já všechno utratil za přípravu!
Li avete spesi tutti in puttane onduregne, mentre io ero intento a prepararlo!
Měl jsem radši prohánět kurvy než krást armádní koně!
Sarei dovuto andare a puttane, invece di rubare cavalli!
Až začneš platit účty za doktora, pak se tady můžeš prohánět po domě.
Quando comincerai a pagare i conti del dottore potrai fare quello che ti pare, quando stai male. Adesso saluta il signore e va'.
Dobrá, chcete-li to brát takhle prospěchářsky, souhlasíte, že vás smím trochu prohánět?
Bene, allora, per tale motivo venale, siete d'accordo nel permettermi di tiranneggiarvi un poco?
Hezký mládenec jako vy musí myslet na budoucí ženu svého života, až přestane prohánět sukně.
Un bel giovanotto come lei deve pensare a una fidanzata per quando finirà di folleggiare.
Budu tě prohánět každý den.
Ti romperò il culo ogni giorno.
Pane vezmi ho na místo, kde pořád svítí slunce kde jsou hebké louky, kterými se bude prohánět. Amen.
Signore accoglietelo in quel mondo felice dove splende sempre il sole e dategli grandi pascoli sui quali correre.
Zavřu se v knihovně, vezmu si noční čepičku a pušku a budu vás prohánět.
Me ne staro' seduto in biblioteca con. il berretto da notte e la vestaglia e daro' tutto il fastidio possibile.
Nemúžeme je nechat prohánět se po celé Nevadě. Co si myslíte?
Non possiamo lasciarli scorrazzare per tutto il Nevada.
Víte, takový pohledný muž jako vy. by se neměl prohánět vesmírem v takové popelnici.
Uno carino come te non dovrebbe avere una ferraglia come quella.