prohřešek čeština

Překlad prohřešek italsky

Jak se italsky řekne prohřešek?

sgarro pecca illecito crimine

Jak přeložit prohřešek do italštiny?

Ne, mami. A není to její první prohřešek.

No, ha rubato più volte.

Proč zabíjet kluka za můj prohřešek?

Perché uccidere un ragazzo per la mia colpa?

Ten prohřešek ji promineme, ale měI byste s tím něco dělat.

E anche se noi perdoniamo i suoi modi lei non dovrebbe assolutamente permetterlo!

Všichni děláme chyby, slečno, ale 260? To je trochu víc než jenom prohřešek.

Sbagliare è da tutti, ma a 260 è più che un'infrazioncina!

Prohřešek nevěry je často projev nároků na nejsvatější práva, jimiž ženu obdařila príroda a které jí společnost a manželství upřely.

Spessol'adulterio è la rivendicazione dei diritti...che la natura ha dato alla donna e la società le aveva negato.

To byl můj jediný prohřešek.

Questa era la mia unica risorsa.

Není to prohřešek, když ztratíte nervy?

Non é sbagliato perdere Ia pazienza?

Sice jsem měla neblahé tušení, ale teď už chápu, že můj prohřešek byl příliš vážný na obvyklou výchovnou lekci.

All'inizio avevo provato un forte rancore,.. ma ora capivo che il mio crimine era troppo spaventoso. per una normale interpretazione.

Je to můj prohřešek, moje odpovědnost.

E' stata una mia cattiva condotta, e' una mia responsabilita'.

Jakýkoliv přímý kontakt by byl samozřejmě závažný prohřešek.

Un momento. Ci siamo. Si parte.

Jako trest za váš prohřešek vám bude odečteno padesát bodů.

Perciò, come punizione per le vostre azioni, vi saranno tolti 50 punti.

Jaký je tvůj prohřešek, Diano?

In che cosa sei colpevole, Diana?

Zbičoval jsem jiné za menší prohřešek.

Ho fatto frustare a morte degli uomini per molto meno.

Tvůj trestný čin je přehodnocen na prohřešek.

Il tuo crimine è stato ridotto a un'inFrae'ione.