protějšek čeština

Překlad protějšek italsky

Jak se italsky řekne protějšek?

protějšek čeština » italština

riscontro omologo dirimpettaio accompagnatura

Příklady protějšek italsky v příkladech

Jak přeložit protějšek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je stejně známá jako její protějšek tokijská Kabutocho.

È famosa come la sua equivalente Kabutocho a Tokyo.

Podle mě si tedy zasloužil atraktivní protějšek.

Non vedevo perché il mio bipede non si meritasse un'attraente compagna.

Máš štěstí, že jsem našli vhodný protějšek.

Sei fortunato che abbiamo trovato in fretta il tipo adatto.

Je to můj protějšek!

È il mio omologo!

Váš protějšek v jiném světě. by vám jistě potvrdil, že nemám ve zvyku lhát, Elizabeth.

Il suo omologo nell'altro mondo le direbbe che non ho l'abitudine di mentire, Elizabeth.

Řeknu vám, že váš protějšek v jiném světě. je velmi společenský chlapík, seržante.

Vi faccio sapere che la vostra controparte nell'altro mondo è una sorta di simpatico socievole ragazzo, sergente.

Váš protějšek oplýval jakousi inteligencí.

La vostra controparte aveva un intelligenza.

Komandére Sisko, to je můj protějšek z kolonií, gul Evek.

Comandante Sisko, conosce la mia controparte, Gul Evek.

Není nerealistické si myslet že může mít protějšek, chotě.

Non è da escludere che possa avere una controparte, un consorte.

Nejkrásnější dar na zemi je nalézt si svůj protějšek. A já vám přeji hodně štěstí.

Un'unione ben riuscita è la cosa più bella che si possa desiderare!

Je to způsobná dívka a jistě najde přijatelný protějšek.

Ma. E' una fanciulla a modo e ci sono uomini che sarebbero felici.

Chtěla jsi protějšek.

Volevi una controparte.

Přotože váš protějšek byl mezi lidmi velmi oblíbený.

Perché l'uomo a cui somiglia era amato da molti.

A nebo, když budu mít štěstí, můj mužský protějšek. tlusťoch nebo kluk se zaječím pyskem mě pozve na kafe. a budeme společně předstírat, jak jeden druhého milujeme a objímat se. protože se oba budeme zoufale bát, že zestárneme sami.

Se ho fortuna, la mia controparte maschile, un lardoso barile o uno col labbro leporino, mi inviterà a bere un caffè. Faremo finta di essere innamorati e ci legheremo a vita perché abbiamo disperatamente paura di invecchiare da soli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho slovenský protějšek Robert Fico v červenci oznámil, že jeho země přijme jen křesťanské uprchlíky.

Il suo omologo slovacco, Robert Fico, ha annunciato lo scorso luglio che il suo paese accetterà solo rifugiati di religione cristiana.

Německý ministr hospodářství Sigmar Gabriel a jeho francouzský protějšek Emmanuel Macron nedávno vyzvali k vytvoření společného fondu, který bude řešit evropské problémy s uprchlíky a bezpečností a financovat společnou politiku.

Sigmar Gabriel ed Emmanuel Macron, ministri dell'economia rispettivamente di Germania e Francia, hanno chiesto di creare un fondo comune per affrontare le sfide dell'Europa in materia di rifugiati e sicurezza, e per finanziare politiche congiunte.

Možná hledáte...