protějšek čeština

Překlad protějšek portugalsky

Jak se portugalsky řekne protějšek?

protějšek čeština » portugalština

sósia

Příklady protějšek portugalsky v příkladech

Jak přeložit protějšek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Divoký, zuřivý protějšek.

Um oposto selvagem e feroz.

Mě zase trápí, jak snadno jeho protějšek zapadl do toho vesmíru.

O que me preocupa é a facilidade com que ele se encaixava naquele universo.

Je to můj protějšek!

É o meu número oposto!

Rád bych vás všechny přivítal. na události, která bývá někdy označována jako automobilový protějšek Zátoky sviní.

Quero dar-vos as boas-vindas a algo que por vezes é referido como o equivalente automóvel da Baía dos Porcos.

Můj protějšek Salvo se může vysrat na nějaký novináře co jsou s teroristy.

Os meus compatriotas de Salvo estão irritados com alguns jornalistas. que andam a sair com os terroristas.

Váš mongolský protějšek princ Demčugdongrub vám poslal dvanáct závodních velbloudů. A toto.

O seu primo, o Principe Demchukedamgruv da Mongólia, enviou-lhe 12 camelos de corrida. e mais isto.

Ehh, no, Lister a ženský protějšek.

Bem, Lister, oposto feminino.

Rimmer a ženský protějšek.

Rimmer, oposto feminino.

Jeho protějšek není kočka.

Por quê? - O oposto dele não é fêmea.

Takže když vejdu do té místnosti, uvidím svůj dokonalý protějšek?

Estás a dizer-me que eu vou poder ver o meu par perfeito.

Zdálo se, že mohu naklonovat dospělý ženský protějšek s využitím vlastní DNA.

Parecia ser possível criar um clone feminino, a partir do meu próprio Adn.

Komandére Sisko, to je můj protějšek z kolonií, gul Evek.

Comandante Sisko, já conhece o meu homólogo, Gul Evek.

Nejkrásnější dar na zemi je nalézt si svůj protějšek.

A coisa mais linda é um casal perfeito.

Je to způsobná dívka a jistě najde přijatelný protějšek.

É uma ótima moça, e sei que há homens que não se oporiam a.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo získání výhody díky vlastnostem zvyšujícím schopnost jedince přežít však člověk získává výhodu díky kvalitám, které potenciální protějšek vzhledem k vlastnímu vývoji pokládá za přitažlivé.

No entanto, a vantagem não se obtém a partir das características que aumentam a capacidade da pessoa para sobreviver, mas sim das qualidades que os potenciais parceiros desenvolveram no sentido de considerar essas características atractivas.

Diplomacie navíc vzkvétá díky zákulisním dohodám podobným té, kterou spolu nedávno uzavřeli americký ministr zahraničí John Kerry a jeho ruský protějšek Sergej Lavrov v otázce syrských chemických zbraní.

Além disso, a diplomacia prospera em acordos de bastidores do tipo que o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, e o ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergei Lavrov, EUA acabaram de assumir sobre as armas químicas da Síria.

Možná hledáte...