prohřešek čeština
Překlad prohřešek spanělsky
Jak se spanělsky řekne prohřešek?
Příklady prohřešek spanělsky v příkladech
Jak přeložit prohřešek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A není to její první prohřešek.
No, mamá, y no es la primera vez.
Pomodlete se ještě 5x Ave a vyproste si polévku. prohřešek proti pýše, sestro.
Tendrá que decir cinco Aves y orar en la sopa por esa pequeña muestra de orgullo, Hna.
Váš prohřešek je pouze, že mě neinformujete předem. a uvádíte mě do rozpaků.
Su única falta es no decirme antes y ahorrarme la vergüenza.
Ten prohřešek ji promineme, ale měl byste s tím něco dělat. - Prostě se na vás vykašlala a nechala vás tu s námi o samotě.
Aunque la perdonemos, no deberías.
Nic nemůže ospravedlnit tento prohřešek.
Nada puede justificar esta transgresión.
Každého prohřešek ať je prominut, ať už je jakýkoli.
Los errores de todos serán perdonados sin importar los que sean.
První prohřešek.
Sí. Primer delito.
Všichni děláme chyby, slečno, ale 260? To je trochu víc než jenom prohřešek.
Todos erramos señorita, pero 260 es algo más que un lapsus.
Prohřešek nevěry je často projev nároků na nejsvatější práva, jimiž ženu obdařila príroda a které jí společnost a manželství upřely. Utěš mě!
Porque el adulterio es una reivindicación de los derechos que la naturaleza ha dado a la mujer y la sociedad le había negado.
Ale je. První prohřešek a vaše žena dostane pár elektrošoků.
Primer error, su esposa es puesta en juicio. no demasiado.
Třetí prohřešek a pošlu někoho, aby vaši ženu znásilnil.
Tercera falta, enviamosa alguien a violar a su esposa.
To byl můj jediný prohřešek.
Ese fue mi único recurso.
Sice jsem měla neblahé tušení, ale teď už chápu, že můj prohřešek byl příliš vážný na obvyklou výchovnou lekci.
Al principio, sólo tenía un pequeño malestar. Pero comprendí que mi crimen me valdría más que un simple sermón.
Jsem tam jako prohřešek.
Me apresto para esto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.
Al considerar que las decisiones en relación a las políticas son meras cuestiones técnicas los economistas violan preceptos éticos y profesionales básicos.
To, co prohřešek narušil, se mělo obnovit a provinilci i oběti se muselo dopomoci k usmíření.
Lo que el crimen ha roto debe ser restaurado, y el transgresor y la víctima deben recibir ayuda para reconciliarse.