prohřešek čeština

Překlad prohřešek francouzsky

Jak se francouzsky řekne prohřešek?

prohřešek čeština » francouzština

transgression péché peccadille crime

Příklady prohřešek francouzsky v příkladech

Jak přeložit prohřešek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Copak je to takový prohřešek?

Etait-ce si grave?

Proč zabíjet kluka za můj prohřešek?

Pourquoi tuer un garçon à cause de moi?

Ten prohřešek ji promineme, ale měI byste s tím něco dělat.

Je ne suis pas en colère parce elle a été dure avec nous. Mais de quelle façon de traiter son mari!

První prohřešek.

Délit mineur.

Toto je Nietszcheho třetí prohřešek ve čtyřech hrách.

C'est le 3e carton de Nietzsche en 4 matches.

První prohřešek a vaše žena dostane pár elektrošoků.

Pas trop, juste assez pour lui faire mal.

Třetí prohřešek a pošlu někoho, aby vaši ženu znásilnil.

La troisième fois, on enverra quelqu'un violer votre femme.

To byl můj jediný prohřešek.

C'était mon seul et unique recours.

Sice jsem měla neblahé tušení, ale teď už chápu, že můj prohřešek byl příliš vážný na obvyklou výchovnou lekci.

Au départ, je n'éprouvais qu'un pénible malaise. Mais je compris que mon crime me vaudrait plus qu'un simple sermon.

Jakýkoliv přímý kontakt by byl samozřejmě závažný prohřešek.

On y va. Tout contact direct serait un grave délit.

No, tento prohřešek má jakýsi Machiavellistický důvtip.

Je suppose que ta transgression démontre un certain machiavélisme.

UděIám nějaký prohřešek.

Un bain de luxure.

Jako trest za váš prohřešek vám bude odečteno padesát bodů.

En conséquence, comme punition. 50 points de moins.

Zbičoval jsem jiné za menší prohřešek.

Mes hommes ont été fouettés à mort pour moins que ça.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.

Parce que les économistes qui présentent faussement leurs décisions politiques comme de simples questions techniques enfreignent les préceptes éthiques et professionnels fondamentaux.

Kromě toho by se jednalo o prohřešek proti politickému závazku Evropy k tolerantní multikulturní společnosti.

Cela irait également à l'encontre de l'engagement politique de l'Europe pour une société tolérante et multiculturelle.

Možná hledáte...