peccadille francouzština

prohřešek, poklesek, netaktnost

Význam peccadille význam

Co v francouzštině znamená peccadille?

peccadille podstatné jméno

— Petit péché ; faute légère. ⋄ La peccadille du soldat est un crime chez le général ; et réciproquement. ⋄ Lui qui ne tolérait pas une peccadille à ses vendeuses, qui les jetait sur le pavé au moindre caprice, se trouvait réduit à supplier une d’elles de ne pas partir ⋄ Dans un moment comme celui-là, il ne s'amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu'à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l'enfer! c'est-à-dire messes inutiles. ⋄ Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève. — (Par extension) Chose sans valeur. ⋄ Petit péché

Překlad peccadille překlad

Jak z francouzštiny přeložit peccadille?

peccadille francouzština » čeština

prohřešek poklesek netaktnost hříšek

Příklady peccadille příklady

Jak se v francouzštině používá peccadille?

Citáty z filmových titulků

Vous n'allez pas partir pour une peccadille pareille.

Lidi, počkejte! Nepůjdete domů jen proto, že se pár lidí přáteIsky pohádaIo! No tak, zůstaňte.

C'est évidemment une erreur ou alors une peccadille.

Bezpochyby jde o omyl nebo nějaký bezvýznamný problém.

Ce n'est pas une peccadille.

To není jako spálit topinku.

C'est une peccadille.

Je to maličkost.

Donc, on fait passer un viol de la Constitution pour une peccadille. Au nom d'une vieille amitié?

Takže zítra jen tak přejdeme porušení ústavy, kvůli starému přátelství?

C'est une peccadille. C'est comme si une voiture du ministère achetait de l'essence dans une station quelconque au Jutland, et que Phillip soit le patron de la compagnie pétrolière.

Je to asi něco jako, když bys koupila benzín do služebního auta, a Phillip by zrovna byl ředitelem ropné společnosti.

Je pense que pour préserver notre position, on a fait un choix. Un choix totalement inconciliable avec une peccadille telle qu'un changement de circonstances.

Věřím,žezachovat co máme, jsmesivybrali, ten který je zcela mimo sféru takové báchorky jako měnící se podmínky.

C'est une peccadille.

Nic to neznamená.

On dérange pas Gyp DeCarlo pour une peccadille.

Gyp DeCarlo se s pitomostma neobtěžuje.

Možná hledáte...