transgression francouzština

přestupek

Význam transgression význam

Co v francouzštině znamená transgression?

transgression podstatné jméno

— Action de transgresser. ⋄ Les transgressions des loix naturelles sont les causes les plus étendues et les plus ordinaires des maux physiques qui affligent les hommes. ⋄ …car ils sont à la fois nombreux et atroces, ces actes de transgression contre la règle de notre ordre béni. ⋄ Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses […]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression. ⋄ Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […]. — (Géologie) Ingression. ⋄ Ici, l’évolution s’est poursuivie sans interruption depuis au moins 400 millions d’années, sans soulèvements montagneux ni transgressions marines. ⋄ (Géologie) Ingression.

Překlad transgression překlad

Jak z francouzštiny přeložit transgression?

transgression francouzština » čeština

přestupek zločin prohřešek

Příklady transgression příklady

Jak se v francouzštině používá transgression?

Citáty z filmových titulků

Tout témoignage lié à sa prétendue transgression de la loi doit être admis.

Jakékoli svědectví vztahující se k takzvanému překročení zákona musí být vyslyšeno.

La mort pour toute transgression.

Poruš pravidla a zemřeš.

Bienheureux celui qui obtient le pardon de sa transgression.

Naprav mou nespravedlnost.

C'était ta première transgression.

To byl tvůj první hřích.

Infraction aux lois thérapeutiques, perversion et transgression sexuelles.

Odmítání léků, sexuální perverze a porušení zákona.

Elles ne se prêtent pas à transgression.

Nikdo neví, jak je porušit.

Un moment. Y a-t-il un témoin de cette transgression?

Mírová konference na nás počká.

Il y a eu transgression dans le rôle qu'il est censé jouer auprès de moi.

Narušil svou roli, kterou pro mě měl hrát.

La question n'était pas d'être d'accord ou pas, car le prix de la transgression était bien trop cher. L'exil.

Není důležité, jestli to tabu uznával nebo ne, ale cena za porušení je příliš vysoká. exil.

A la moindre transgression, même mineure, vous ne serez plus officier de cet équipage.

Jestli během cesty učiníte další přestupek, i třeba jen malý. nebudete už v této posádce důstojníkem.

Leur transgression appelle la peine de mort.

Odmítnutí a odpor znamená riziko trestu smrti.

Je suppose que ta transgression démontre un certain machiavélisme.

No, tento prohřešek má jakýsi Machiavellistický důvtip.

Il faut châtier une telle transgression!

Takovýto přestupek musí být potrestán.

Vous accumulez infraction, vol, transgression.

Je to krádež a nelegální vstup na cizí pozemek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les films produits pour la gratification sexuelle des consommateurs sont révélateurs des normes culturelles de restriction, de transgression et d'altérité.

Filmy produkované k sexuálnímu ukojení spotřebitelů odhalují kulturní normy restrikce, překročení pravidel a jinakosti.

Možná hledáte...