transmission francouzština

vysílání, přenos

Význam transmission význam

Co v francouzštině znamená transmission?

transmission podstatné jméno

— Action de transmettre ou résultat de cette action. ⋄ Les fabliaux n'ont pas un original latin; ils sont, en général, rédigés d'après la transmission orale, et appartiennent à cette masse de contes, d'histoires qui circulent d'un bout du monde à l'autre; […]. ⋄ La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F. ⋄ La mise au point d'un virocide, un microbicide inséré dans le vagin qui protégerait contre la transmission du VIH, tout en laissant passer le sperme sans l'endommager, est actuellement à l'étude. ⋄ Il est également important que l’éducation aborde le passage et la transmission des connaissances par la synthèse et non seulement par l’analyse. ⋄ Ainsi, dans de nombreuses institutions, tous les mémoires sont systématiquement soumis au logiciel de détection de plagiat Ephorus avant transmission aux enseignants. ⋄ Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n'a pas été espionnée. — (Automobile, Mécanique) Ensemble des organes qui transmettent aux roues la puissance du moteur. — (Automobile) (En particulier) Boîte de vitesses. — Note : On fait fréquemment l’amalgame entre la transmission et la boîte de vitesses ; cette dernière n’étant dans le sens strict que l’un des organes constituant la transmission. ⋄ La souplesse et la douceur des transmissions par chaîne résultent de l'élasticité qu'elles présentent par suite de l'absence de tension initiale et de la répartition de l'effort moteur sur un grand nombre de dents.

Překlad transmission překlad

Jak z francouzštiny přeložit transmission?

transmission francouzština » čeština

vysílání přenos transmise sdělování přenášení komunikování komunikace

Příklady transmission příklady

Jak se v francouzštině používá transmission?

Citáty z filmových titulků

Vous, un scientifique intelligent, osez-vous associer à la superstition. les principes de la magie tibétaine. du vaudou et de la transmission de pensée?

Jako inteligentní vědec, odmítl byste coby pověry. principy tibetské magie. voodoo, přenosu myšlenek?

Notre présentoir de maïs à double action et à transmission synchronisée permettant de changer de position par pression de la langue.

Všimněte si pultu s dvojitým dějem a synchronizace převodu, která umožní změnit pozici jediným pohybem jazyka.

Transmission du pandémonium doublée de percussion frénétique et désintégration spasmodique.

Zanedbaný pandemoniální přenos, spojený s perkusní a spasmodickou frenetickou dislokací!

La transmission reprend, monsieur.

Už to pokračuje, pane.

Transmission d'une image à une autre personne, émotionnellement proche. C'est un phénomène bien établi.

Přenos určité iluze na jednu nebo více osob. které jsou citově provázány, je dobře znám.

Hambourg complimente Dietrich sur sa vitesse et sa diligence pour la transmission de ses rapports vers l'Allemagne et de leurs instructions vers les Etats-Unis.

Hamburk chválil Dietricha za rychlost a účinnost, se kterou posílá zprávy do Německa a přijímá instrukce zpět do Spojených států.

Assurez-vous qu'il l'envoie, car tout dépend de cette transmission.

Ujistěte se, že to poslal, protože vše záleží na tom, bude-li to doručeno.

L'arbre de transmission est tordu, et l'hélice a perdu une pale.

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

Un article sur les Zanzig et la transmission de pensée.

Článek o manželech Zanzigových a přenosu myšlenek.

C'est peut-être la transmission.

Možná je něco s přijímačem.

Transmission bien reçue.

Rozumím vaší zprávě.

Individuellement, ils mentent. falsifient, font chanter, corrompent les enfants. répandent la maladie et la prostitution. au nom de la transmission du savoir de génération en génération.

Jednotlivě podvádějí. falšují, vydírají, kazí děti. rozšiřují choroby a prostituci. ve jménu rozšíření vědomosti z generace na generaci.

La transmission a été coupée par des parasites.

Atmosferické podmínky okolního vesmíru často narušují přenos.

Papa faisait des recherches dans la transmission de structures moléculaires.

Otec prováděl výzkum přenášení molekulárních struktur. To vím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La lutte contre le virus nécessite des connaissances sur sa biologie, l'épidémiologie de sa transmission et les médicaments et vaccins qui pourraient être déployées contre elle.

Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.

La transmission du pouvoir par le sang ne génère pas nécessairement un climat familial sain et chaleureux.

Dědičná moc nemusela nutně vytvářet vřelé a otevřené rodinné vztahy.

La téléphonie mobile progresse déjà rapidement dans les pays en développement, rendant obsolètes les infrastructures de téléphonie fixe; les services de transmission de données peuvent utiliser le même système que la téléphonie mobile.

Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.

Des foyers de transmission de la polio subsistent en Inde, au Pakistan et en Afghanistan.

Ohniska šíření dětské obrny se drží také v Indii, Pákistánu a Afghánistánu.

Des défenseurs des droits des femmes se sont prononcés en faveur de lois qui érigeraient en infraction la transmission du VIH, afin de punir les hommes qui ont tu leur séropositivité à leurs partenaires sexuels, notamment leurs femmes et petites amies.

Někteří bojovníci za práva žen zase podporují zákony kriminalizující přenos HIV a tvrdí, že tyto zákony potrestají muže, kteří tají svou HIV pozitivitu před sexuálními partnerkami včetně manželek a přítelkyň.

Les lois qui incriminent la transmission du VIH sont néfastes à la santé publique car elles dissuadent les personnes séropositives, et celles à risque, de se faire dépister, conseiller et de suivre un traitement.

Zákony kriminalizující přenos HIV podkopávají veřejné zdraví, poněvadž odrazují HIV pozitivní lidi nebo ty, kteří jsou vystaveni riziku nákazy, od testů, poradenství a léčby.

Les enfants sont pris au piège d'un cycle persistant de transmission intergénérationnelle de la pauvreté, en dépit de l'abondance générale de la société.

Děti se ocitají v pasti trvalého generačního cyklu chudoby, přestože společnost je obecně blahobytná.

Il s'agit de la méthode de base pour briser la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.

Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.

Les agents pathogènes possèdent des modes de transmission très spécialisés, et les groupes d'espèces très liées ont tendance à se ressembler beaucoup.

Patogeny mají vysoce specializované přenosové módy a skupiny úzce spjatých druhů si bývají velmi podobné.

Il semble heureusement qu'il n'y ait pas eu de transmission, mais rien ne prouve que nous serons aussi chanceux à l'avenir.

Naštěstí nejsou důkazy o přenosu, ale příště už nemusíme mít tolik štěstí.

Le taux de transmission des prix le long de la chaîne de production pour les produits manufacturés importés, qui représentent mieux le panier de consommation, est encore inférieur à celui de l'ensemble des importations hors carburants.

Odhadovaný cenový průmět u importu průmyslového zboží, jež lépe vystihuje skutečný obsah spotřebního koše, je ještě nižší než průmět veškerého nepalivového dovozu.

Une des premières attaques s'est produite lors de la démonstration de Guglielmo Marconi durant sa transmission radio en 1903 entre Cornwall et Londres, distante de 300 kilomètres.

Jeden z prvních útoků se vedl v roce 1903 proti Guglielmovi Marconimu a jeho demonstrační ukázce rádiového přenosu - Marconi tehdy komunikoval z Cornwallu do Londýna vzdáleného pět set kilometrů.

La BCE soutient qu'elle veut améliorer la transmission de la politique monétaire.

ECB tvrdí, že chce zlepšit přenos měnové politiky.

Des cellules photovoltaïques moins chères peuvent permettre à des villages reculés d'obtenir de l'électricité sans les coûts d'exploitation de longues lignes de transmission.

Zde mohou pomoci technologie.

Možná hledáte...