transgresión spanělština
zločin, přestupek, prohřešek
Význam transgresión význam
Co v spanělštině znamená transgresión?
transgresión
Překlad transgresión překlad
Jak z spanělštiny přeložit transgresión?
Příklady transgresión příklady
Jak se v spanělštině používá transgresión?
Citáty z filmových titulků
Su transgresión será considerada como insubordinación.
Porušení zákazu je porušení kázně.
Lo que me recuerda otra transgresión, Madre Superiora.
Což mě přivádí k dalšímu provinění, Matko představená.
Suelta tus armas, tu transgresión ha terminado.
Otevři bránu svého ležení a odlož zbraň! Je konec tvým nepravostem.
Nada puede justificar esta transgresión.
Nic nemůže ospravedlnit tento prohřešek.
Estas son las quemaduras de la transgresión, del seductor del enemigo de la virtud.
Tohle jsou činy hříšníka, svůdce, nepřítele ctnosti.
En 30 años de profesión, esta es la más indignante. transgresión a la autoridad.
Za 30 let ve službě je tohle nejhorší překročení úřední pravomoci.
Lo nuestro es una confianza sagrada. y cualquier hombre traicione esa confianza. en un acto de transgresión en contra de la hospitalidad de los nicaragüenses. será juzgado y consecuentemente castigado.
Našejeposvátnádůvěra. akaždý,kdozradí,tuto důvěru. vytvořenímaktupřestupku proti pohostinnosti lidu Nikaragui. bude posuzován odpovídajícím způsobem.
La muerte como castigo. al adulterio, la prostitución, la homosexualidad. la transgresión de terrenos sagrados. profanar el Día del Señor y desafiar a los padres.
Smrt jako trest za cizoložství, prostituci, homosexualitu, přechod přes posvátnou půdu a opovrhování rodiči.
Finalmente, no quiero dar nombres ni nada pero. investigamos un poco, y algunos de Vds. están buscados por el gobierno terrestre. con cargos que varían desde transgresión. contrabando de armas. y asalto contra propiedad terrestre.
A konečně, nechci vyslovit jména, nebo tak něco ale trochu jsme čmuchali a víme, že některé z vás hledají pozemské úřady s obviněním vloupání pašování zbraní a útok na majetek Země.
Me disculpo de manera horrorífica por esa transgresión.
Hrozně moc se omlouvám, za to, co jsem řekl. Hrozně moc se omlouvám, za to, co jsem řekl. Hrozně moc se omlouvám, za to, co jsem řekl.
Una transgresión como esa debe ser castigada.
Takovýto přestupek musí být potrestán.
Sí, creo que Virginia Occidental y la transgresión no son una buena combinación.
Jo, důvod znáte Já si jen myslím. Západní Virginie, vloupání. to není dobrá kombinace.
Mi transgresión parece no molestarle.
Zdá se, že vás můj přestupek nerozčílil.
Además tu eres la única que sabe de mi transgresión.
Kromě toho, nejsi jediná, kdo zná moje hříchy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eso explica por qué el Vaticano prefiere llamar pecado y no delito la transgresión pedófila de su clero.
To vysvětluje, proč Vatikán označuje pedofilní poklesky svých duchovních raději za hříchy než za zločiny.