transgredir spanělština
přestoupit
Význam transgredir význam
Co v spanělštině znamená transgredir?
transgredir
Překlad transgredir překlad
Jak z spanělštiny přeložit transgredir?
Příklady transgredir příklady
Jak se v spanělštině používá transgredir?
Citáty z filmových titulků
Ajustad la acción a la palabra, ésta a la acción,.con esta especial observancia: no transgredir la modestia natural.
Čin podpořte slovem, slovo činem, s velkou pozorností, ať přirozenosti se nevymknete.
El Gran Consejo debe estar verdaderamente desesperado para transgredir las leyes del tiempo!
Nejvyšší rada musí být skutečně zoufalá, když porušuje zákony času!
De hecho, la única y verdadera anarquía proviene del poder. Sin embargo, mira. La gesticulación obscena es como el idioma de los sordomudos, con un código que ninguno de nosotros, sin restricciones a pesar del capricho, puede transgredir.
Nicméně, podívejte, jejich obscénní pohyby jsou jako zakódovaná řeč pro hluchoněmé, kterou nikdo z nás, ačkoliv vládneme neomezenou mocí, nemůže rozluštit.
No se debe transgredir el Código de Seguridad.
Nevěřím nikomu, kdo prolomí bezpečnostního kód.
Eres el gilipollas que acaba de transgredir siete normas de seguridad de la FAA y cinco leyes del Distrito de Columbia corriendo por el aeropuerto con un arma y disparando a la gente.
Vy jste ten grázl, kterej právě porušil sedm nařízení letištní asociace a pět nařízení obvodu Kolumbie, protože mi pobíhá po letišti s pistolí a střílí na lidi.
Cerca del espacio bajorano, pero sin transgredir la frontera.
Trochu tvrdý, ale zatím nepřekročil hranici.
Nadie puede transgredir el moolaadé.
Nikdo nemůže porušovat moolaade.
Sólo pienso en maneras de transgredir para que me dejen volver.
Pořád přemejšlym, jak porušit ochrannej dohled, aby mě poslali zpátky.
No quiere transgredir tu zona prohibida, pero mis pérdidas de conocimiento están empeorando.
Nechci narušit tvůj ochranný perimetr, ale. moje výpadky jsou pořád horší.
Tanto las nuevas bandas como las leyendas del género tienen el mismo compromiso en transgredir los límites y el espíritu; eso es lo que mueve al heavy metal en su totalidad.
Nové kapely i legendy žánru budou nadále posouvat hranice a povedou žánr vpřed.
Sabes que me gusta transgredir.
Víš, že mám rád vyhraněnost.
Transgredir los márgenes.
Porušovat pravidla.
Puedo hacer una petición de denuncia acusando a Randall de crímenes contra los escoceses, tu esposa incluída, y de transgredir las leyes de su majestad.
Mohu sepsat petici se stížnostmi, které obviňují Randalla ze zločinů proti skotskému lidu, včetně tvojí ženy, a prokázat porušení zákonů Jeho veličenstva.
Por lo menos, me da permiso para transgredir algunos límites para saber lo que saben.
Alespoň mi dovolte obejít pár pravidel a zjistit, co ví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las autoridades actuales, que en modo alguno están dispuestas a transgredir el límite que se han marcado y que excluye las medidas expansionistas, deben detenerse a considerar la misma cuestión.
Dnešní politici, kteří se tak horlivě snaží zakreslit pod expanzivní opatření tlustou čáru, by se měli zastavit a položit si tutéž otázku.