přestoupit čeština

Překlad přestoupit spanělsky

Jak se spanělsky řekne přestoupit?

přestoupit čeština » spanělština

transgredir infringir

Příklady přestoupit spanělsky v příkladech

Jak přeložit přestoupit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V CristobaIu budeme muset přestoupit na jinou Ioď.

Nos obligarán a descender en Cristóbal y esperar otro barco.

Jen jediný muž ve Španělsku si dovolí přestoupit králův zákaz a dá napít malomocnému ze svého vaku.

En toda España sólo hay un hombre capaz de humillar a un rey y de dar de beber a un leproso.

Pořád můžu přestoupit ke stálému vojsku.

Puedo entrar en los regulares.

Mohli bysme přestoupit na vlak v Chicagu.

Podríamos hacer trasbordo en Chicago.

Kdybych chytil spoj v 9:15 do Říma, Mohl bych přestoupit tam.

Si cojo el de las 9:15 a Roma, Puedo enlazar allí con otro.

Chtěl jsem s sebou vzít manželku, ale to by znamenalo přestoupit předpisy. A kdybych já nerespektoval předpisy, kdo potom?

Desearía haber traído a mi mujer pero éste es un viaje oficial.

Ne, musím přestoupit.

Tengo que hacer transbordo.

V Moskvě musíte přestoupit.

Tiene que hacer trasbordo en Moscú.

Tak si na spoj do Palmdale počkejte, ale tam budete muset přestoupit na jiný.

Los ángeles. Tomen el autobús de PaImdaIe desde aquí y vayan hacia PaImdaIe. allá cambien para Los ángeles.

Před letními prázdninami měl Abe přestoupit na jinou školu že by mu měli všichni na rozloučenou potřást rukou.

Antes de que cambiara de escuela la maestra nos hizo darle la mano a todos.

Přestoupit na Green Parku.

Switch to Green Park.

Můžeš jet B nebo F a přestoupit na N na Broadway a Lafayette.

Tomas el B o el F y haces trasbordo al N en Broadway con Lafayette.

Nebo můžeš jet přes most do DeKalb a jet Q až do Atlantic Avenue pak přestoupit na IRT, 2, 3, 4 nebo 5.

O cruzas el puente hacia DeKalb y tomas el Q a Atlantic Avenue para hacer trasbordo y tomar el IRT, 2, 3, 4 ó 5.

Měl by přestoupit před velkou porotu. jako svědek v případu Samuel Aboah,. který je obviněn z pětinásobné vraždy.

Se espera que testifique ante el jurado en el caso contra Aboah, a quien se acusa del asesinato de cinco personas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnozí vzdělaní lidé, kterým dodala odvahu satelitní televize al-Džazíra a jí podobné stanice, však jako by už byli připraveni přestoupit současnou hranici tolerance.

Sin embargo, un cierto número de personas con buen nivel educacional, animadas por la red satelital al-Jazira y sus similares, parecen dispuestas a ir más allá de los límites tolerados en la actualidad.

Možná hledáte...