přestoupit čeština

Překlad přestoupit německy

Jak se německy řekne přestoupit?

přestoupit čeština » němčina

umsteigen übertreten übergreifen verstoßen verletzen eingreifen

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přestoupit německy v příkladech

Jak přeložit přestoupit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jen jediný muž ve Španělsku si dovolí přestoupit králův zákaz a dá napít malomocnému ze svého vaku.

Es gibt nur einen Mann, der einen König demütigen kann. Nur einen, der einem Aussätzigen aus seiner Flasche zu Trinken gibt.

Pořád můžu přestoupit ke stálému vojsku.

Ich kann mich transferieren lassen.

Kdybych chytil spoj v 9:15 do Říma, Mohl bych přestoupit tam.

Wenn ich den um 9:15 Uhr nach Rom nehme, kann ich dort umsteigen.

Dívejte se. Chtěl jsem s sebou vzít manželku, ale to by znamenalo přestoupit předpisy.

Ich hätt ja gern meine Frau mitgenommen, aber Befehl ist Befehl, und ich wollte keinen Ärger.

Vyjela z Mnichova a měla přestoupit ve Veroně, ale neukázala se.

Sie kam aus München mit dem D-Zug und hatte in Verona ihren Anschlusszug, aber.

Tak si na spoj do Palmdale počkejte, ale tam budete muset přestoupit na jiný.

Oh, L.A. Dann nehmen Sie den Bus von hier bis nach Palmdale. - Da steigen Sie um nach L.A.

Měl by přestoupit před velkou porotu. jako svědek v případu Samuel Aboah,. který je obviněn z pětinásobné vraždy.

Er wird als Zeuge im Verfahren gegen Samuel Aboah aussagen,...der des fünffachen Mordes angeklagt ist.

Pánové, za 5 hodin poletíme nad mexickým pobřežím, ale nejdřív musíme přestoupit.

Gentlemen, in fünf Stunden überfliegen wir die Küste von Mexiko. Aber vorher müssen wir noch das Flugzeug wechseln.

Všechni přestoupit, nástupiště tři. Všechni přestoupit?

Bahnsteig 3 alle aussteigen.

Všechni přestoupit, nástupiště tři. Všechni přestoupit?

Bahnsteig 3 alle aussteigen.

Mohl přestoupit.

Wäre praktisch.

Pokud nechceš přestoupit k židovství a získat Chanuku pro sebe.

Oder du konvertierst zum Judentum und beanspruchst Chanukka für dich.

V Moskvě musíte přestoupit.

Da müssen Sie in Moskau umsteigen.

Budete muset přestoupit na autobus.

Einmal umsteigen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnozí vzdělaní lidé, kterým dodala odvahu satelitní televize al-Džazíra a jí podobné stanice, však jako by už byli připraveni přestoupit současnou hranici tolerance.

In der gebildeten Schichten gibt es allerdings einige, die, angespornt etwa durch das Satelliten-Netzwerk El-Dschasira, entschlossen scheinen, die derzeitigen Duldungsgrenzen zu übertreten.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...