dégourdi francouzština

čiperný, čilý, přičinlivý

Význam dégourdi význam

Co v francouzštině znamená dégourdi?

dégourdi přídavné jméno

— Qui est adroit, avisé, plein de ressources. ⋄ C’est un homme, un gaillard bien dégourdi. — Qui a des manières vives et même un peu libres. ⋄ Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. ⋄ Vient le jour – ce doit être au cours moyen – où des ricaneuses m’entourent dans la cour. Des délurées, celles qu’en Bretagne on appelle des « dégourdies ». Je suis la seule désormais, disent-elles, à ne pas savoir. Savoir quoi ? Je me garde de demander, mais elles fournissent elles-mêmes la précision ; comment se font les bébés, […]

dégourdi podstatné jméno

— (Par substantivation) Celui qui est dégourdi. ⋄ Parce que, à toutes les époques, dans tous les milieux, naît l’amitié entre deux jeunes gens — un empoté et un dégourdi, en général — qui partagent les mêmes projets, amours et enthousiasmes, outre la conviction qu’ils échapperont aux sorts de leurs devanciers.

dégourdi podstatné jméno

— Céramique dont la cuisson incomplète lui permet par trempage d'être enduit de feldspath lequel après cuisson forme un émaillage. — Cuisson incomplète de la céramique. ⋄ Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux. — Partie du four où l'on opère la cuisson des dégourdis.

Překlad dégourdi překlad

Jak z francouzštiny přeložit dégourdi?

dégourdi francouzština » čeština

čiperný čilý přičinlivý prohnaný pohyblivý mazaný hbitý agilní

Příklady dégourdi příklady

Jak se v francouzštině používá dégourdi?

Citáty z filmových titulků

II est même pas assez dégourdi pour détacher des doubles.

Je tak blbej, že si ani nenechá kopii!

Pas mal dégourdi pour un gamin de 5 ans.

Celkem vyspělé na malého kluka.

Je pense que tu t'es assez dégourdi les jambes sous ma table, Nate.

Už si pod mým stolem natahuješ nohy dlouho, Nate.

Je me suis dégourdi les jambes.

Po setmění jsem se prošel.

J'ai écouté un match de base-ball et quatre heures de talk-show. Je me suis dégourdi les jambes.

Poslouchal jsem rádio. 4 hodiny tlachání Ba-Ba-Booeyho a nakonec jsem si pustil Stony.

Pas très dégourdi, par contre.

Ale moc chytrý nejsi.

Oui, tu dois être bien dégourdi si j'en juge par. la petite gâterie qui t'accompagne.

Ano, myslím že musíte být úspěšní. když s vámi cestuje takovej kus.

Tu aurais pu la garder si tu étais plus dégourdi.

Mohla být tvoje, kdybys sis to urovnal v hlavě.

Je me suis dégourdi. Défends-toi, fils de pute!

Braň se ty zkurvysynu!

Un chien dégourdi a l'intelligence d'un attardé de 2 ans.

Chytrý pes je jako opožděné dvouleté dítě.

Betty-Ann craquerait peut-être si tu étais un peu plus dégourdi.

Betty-Ann by tě mohla mít radši, kdybys. byl víc světácký.

Il me faut un type dégourdi pour mon unité colombienne.

Potřebuju tě do zvláštní jednotky v Kolumbii.

En fait. vous êtes assez dégourdi.

Myslím, že ti to jde celkem dobře.

Tu abordes la vie avec classe et facilité. Je n'ai jamais été très dégourdi dans ce domaine.

Přistupuješ k životu s klidem a přirozeným přátelským půvabem, a já vždycky byl v tomhle trochu toporný.

Možná hledáte...

dégourdir