hbitý čeština
Překlad hbitý francouzsky
Jak se francouzsky řekne hbitý?
hbitý čeština » francouzština
Příklady hbitý francouzsky v příkladech
Jak přeložit hbitý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hbitý dělostřelec už z ďábelského kanónu střílí.
Et l'agile artilleur avec son boutefeu touche son canon diabolique.
Scarpo, můj hbitý příteli řekněte mi, nebylo by jednodušší použít ruku?
Tanneur, mon ami, ne serait-ce pas plus facile avec les mains?
Nevypadá to, že bys byl moc hbitý s tímle zastrčeným pod paží.
Tu auras du mal à être agile avec ça sous le bras.
A vy jste nezvykle hbitý, pane Atozi.
Vous êtes très agile, M. Atoz.
Vaše dcera má vtip a hbitý jazyk!
Votre fille est vive et spirituelle.
Lonnegan je hbitý.
Lonnegan est un malin.
Vášeň a hbitý prstíky najednou.
Passionnée et habile!
Máte vtipný a hbitý jazyk. Abyste si na něj nešlapal.
Votre langue est déliée mais elle pourrait vous jouer un mauvais tour.
Můj mozek byl stejně hbitý jako prsty.
J'exerçais mon esprit et mon corps.
Silný buďte jak lev, hbitý jak jeleni jsou, Vlachovu sdruž on krev s tuhostí severskou.
L'ardeur du lion, la rapidité du cerf, le sang de l'Italien, la fermeté du Nordique.
K tomu váš hbitý jazyk, promyšlené pauzy, frázování a přesné akcenty.
Vous m'apprenez des choses.
Kolik je takových jako já? Veliký jako slon a hbitý jako opice.
Je suis puissant et rapide.
Kdo zná tu bajku o želvě a zajíci- hbitý, však teď líný chlupáč a jeho pomalá rozhodná společnice?
Qui se souvient de la fable du lièvre et de la tortue-- le vif mais paresseux lapin de garenne et son camarade, lent mais déterminé?
Máte hbitý jazyk.
Vous savez parler aux femmes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Comme la mer continue à s'agiter, le navire de sauvetage alors réputé comme agile est maintenant en si forte surcharge que certains officiers se mettent à anticiper sur la conduite du capitaine, qui rappelle à l'aide un navire plus grand.