leste francouzština

hbitý

Význam leste význam

Co v francouzštině znamená leste?

leste přídavné jméno

— Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements. ⋄ Il marche d’un pas leste. ⋄ Avec ce vêtement chaud et léger, on se sent très leste. ⋄ Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter. ⋄ Cette leste voiture était conduite par un homme en apparence soucieux et maladif. ⋄ Ce vieillard est encore fort leste. — Qui est adroit, prompt à trouver des expédients pour terminer une affaire. ⋄ C’est un homme leste en affaires. — (Péjoratif) Rusé, peu scrupuleux sur les principes, les égards et les convenances. ⋄ C’est un homme leste dans ses procédés, dans ses propos. ⋄ Cette femme est fort leste dans ses actions et dans ses discours. — (Par extension) Qui manque de respect, de courtoisie ou qui dénote un mépris des convenances. ⋄ Quoi qu'il en soit, M. Arnault. m'ôtant mes entrées, c'est un procédé de gentleman de m'en prévenir. — Ce que je trouve infiniment plus leste, c'est de me les avoir données, — sans me consulter. ⋄ Voilà de la part d’un jeune homme s’adressant à un vieillard une réponse bien leste. — (Spécialement) Très libre ; inconvenant. ⋄ Quant aux discours, ils étaient d’assez bon ton, sans éclat de voix, sans accent provincial, quelquefois un peu lestes, souvent hardis et ironiques. ⋄ Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l'Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d'une longue amitié.

leste podstatné jméno

— (Entomologie) Libellule (demoiselle) d’Eurasie, de la famille des lestidés.

Překlad leste překlad

Jak z francouzštiny přeložit leste?

leste francouzština » čeština

hbitý čiperný svižný agilní

Příklady leste příklady

Jak se v francouzštině používá leste?

Citáty z filmových titulků

Je vais me lancer dans la débauche, dans l'arrachage de bourse d'une main leste.

Dám se na zlodějinu a moje rychlé ruce jistě něco vydělají.

Allons. Leste!

Pohyb, hoši.

Leste!

Rychle!

Bruce et Dick, avec leur rapidité et leur résolution légendaires. gagnent d'un pas leste la Batcave.

Bruce a Dick se s charakteristickou rychlostí a rozhodností spustili do Batjeskyně.

Vous avez la main leste.

Jak vás tohle napadlo?

Kovak, leste-le.

Kovaku, nalož mu to.

Il a la main leste.

Má dlouhý prsty.

Est-ce leste?

Něco pikantního?

Leste?

Pikantního?

Lisez-vous un livre leste?

Čtete něco pikantního?

Je ne suis pas conscient d'avoir pris du leste.

Neuvědomuji si, že bych nějak polevil.

On le leste et on le jette à l,eau.

Zatíží osobu a hodí ji do vody.

Et tu as la main leste.

A rychlé ruce.

Maman, lâche du leste.

Mami! Jenom klídek!

Možná hledáte...

lester