sournois francouzština

vyhýbavý, tajný, skrytý

Význam sournois význam

Co v francouzštině znamená sournois?

sournois přídavné jméno

— Qui cache ce qu’il pense dans un but malveillant. ⋄ ses yeux pleins de malice sournoise ⋄ Deux hommes sortirent de la cabine. Ils étaient gras et luisants, avec un air de prospérité sournoise sur toute leur personne. ⋄ Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard. — Qui ne se manifeste pas clairement. ⋄ Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. ⋄ C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. ⋄ Qui ne se manifeste pas clairement.

sournois podstatné jméno

— Personne sournoise. ⋄ Le drôle voyait bien. Une femme jolie, fraîche, tendre, mécontente d’un mari volage, peu connue, et qui ne faisait point d’enfants ; Sylvina, enfin, au point où le sournois se proposait de l’amener, le friand morceau pour un saint homme !

Překlad sournois překlad

Jak z francouzštiny přeložit sournois?

sournois francouzština » čeština

vyhýbavý tajný skrytý rafinovaný prohnaný potměšilý neupřímný

Příklady sournois příklady

Jak se v francouzštině používá sournois?

Citáty z filmových titulků

Ce sale vicieux sournois.

Ten špinavý, podlý, primitivní.

Requin sournois!

Ten proradnej žraločí potěr.

StaefeI, vieux sournois, vous etiez au courant?

Hej, Staefeli, ty stará liško, věděl jsi o tom?

Ils représentent l'élément sournois de destruction souterraine parmi les animaux.

Přesne jako Židé mezi lidmi.

Je déteste les gens sournois comme les flics, qui marchent derrière vous.

Nesnáším ty, co se jako policie pletou do života jiných. Teď jsem ovšem sledovaná ženská.

Pas de flic sournois qui me veut dans un stand de tir, mais des gens qui me respecteront, m'aimeront et me comprendront.

A ne se všivýma poldama, co mě chtějí jen podrazit, ale s lidma jako já, kteří mě mají rádi a rozumějí mi.

C'est juste que tu es tellement. transparent. Pourtant, tu es un avocat plutôt sournois.

Vidím ti až do žaludku, ty prohnaný advokáte!

Regardez cet air sournois!

Podívejte na toho ďáblíka!

Méchant, sournois.

Lucifer, to je on.

Je devais l'épouser. Mais le jour des noces, par un sournois philtre magique.

Měl jsem se s ní oženit, ale ve svatební den. mě odpornou zradou a kouzelným nápojem.

Je pense que tu es un sournois, un sale petit.

Že jsi malá, mazaná a falešná.

Plus sournois, dirais-je.

Spiš je podloudný.

C'est sournois.

To je docela záludný, šéfe.

Un poivrot de sournois. de froussard de rat avec une bouteille comme cerveau.

Ty tajný ochlasto. zbabělá kryso s lahví místo mozku.

Možná hledáte...