tajný čeština

Překlad tajný francouzsky

Jak se francouzsky řekne tajný?

tajný čeština » francouzština

secret clandestin occulte furtif à la dérobée subreptice sournois secret m dérobé cachottier barbouze

Příklady tajný francouzsky v příkladech

Jak přeložit tajný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale máte nějaký tajný plán?

Mais vous avez une stratégie secrète?

Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země? Bylo by správné, abych vám to řekl, pane?

Quel était la formule secrète que vous deviez donner à un autre pays?

Jsem Henderson, tajný policista.

Henderson. policier en civil.

Jedná se o tajný dokument, jenž nebyl v průběhu přelíčení nikomu známý.

Un nouveau document secret était tombé entre nos mains.

Pokaždé, kdy generál sundá velitelskou čepici, rázem se objeví nový tajný dokument.

Chaque fois qu'un officier supérieur se découvre, il tombe un secret militaire!

Lžete. Tajný agent, jenž byl vaším komplicem, se před svou sebevraždou ke všemu přiznal.

L'agent secret, votre complice a tout avoué avant de se suicider.

Jedna žena, můj tajný agent.

Une femme, mon agent secret.

Jsi tajný agent?

Vous êtes du FBI?

A mohu ještě dodat, že můj plán je přísně tajný.

Quant à mon plan, il est strictement confidentiel.

Tajný sňatek?

Un mariage secret?

Nebyl to tajný sňatek.

Un mariage secret?

Od tábora k táboru, odporným lůnem noci hučení vojska zní tak tiše, že hlídky téměř slyší tajný šepot hlídek protivníka.

D'un camp à l'autre, à travers les entrailles de la nuit, la rumeur à travers chaque armée sourdement résonne si bien que chaque sentinelle entend presque les chuchotements secrets de l'autre garde.

Proces 97, atomová bomba, největší americké tajemství, zůstává tajný.

Le processus 97, la bombe atomique, le secret de guerre n o 1 de l'Amérique, reste un secret.

A spolu s mladíkem jménem Byrd jsem plnil tajný úkol.

En mission spéciale avec un jeune gars nommé Byrd.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Číňané našli tajný klíč k japonskému úspěchu ze sedmdesátých a osmdesátých let.

Les Chinois ont compris la botte secrète à la base du succès japonais des années 1970 et 1980.

A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.

Et même si le pilote est totalement intègre, la foule rassemblée au sol pensera toujours que le plan n'est pas équitable et qu'on lui en dissimule une partie.

Když jí byl prokázán opak a tajný dokument nalezen v jejím držení, musela odstoupit.

Lorsque son accusation s'est révélée fausse et qu'un document confidentiel a été trouvé en sa possession, elle a dû démissionner.

Možná hledáte...