dérobé francouzština

ukradený, tajný, skrytý

Význam dérobé význam

Co v francouzštině znamená dérobé?

dérobé přídavné jméno

— Qui est soustrait — (En particulier) Se dit du temps que l’on prend sur ses occupations ordinaires pour faire une chose. ⋄ Je ferai ce mémoire à mes heures dérobées. — (Architecture) Se dit d'une ouverture, d’un passage, qui sert à dégager un appartement et par lequel on peut entrer et sortir sans être vu.

Překlad dérobé překlad

Jak z francouzštiny přeložit dérobé?

dérobé francouzština » čeština

ukradený tajný skrytý odcizený

Příklady dérobé příklady

Jak se v francouzštině používá dérobé?

Citáty z filmových titulků

D'une pièce dérobé derrières les murs, une voix mélodieuse comme celle d'un ange s'adresse à Christine.

Ze skrytého místa za zdmi se ozval melodický hlas, podobný hlasu andělskému, a promluvil k ní.

Pas un seul acte de sabotage dirigé par l'ennemi ne fut perpétré aux Etats-Unis, et aucun secret de guerre majeur ne fut dérobé.

V USA nebyla spáchána jediná nepřátelská sabotáž ani odcizeno důležité válečné tajemství.

On a dérobé mes bijoux.

Možná, že někdo ukradl moje šperky!

Le corps de Cathy Gray a été dérobé à la morgue, la nuit dernière.

Tělo Cathy Grayové včera v noci zmizelo z márnice.

Destruction violente. Pas de vol. Seul le sucre a été dérobé.

Násilné vloupání, ale peníze nezmizely.

Le voleur a vraiment dérobé 55000 livres?

Takže ten zloděj utekl s 55000 liber?

Vous avez dérobé le corps.

Ukradli jste jeho tělo.

Ces voyous on dérobé la clé du Donjon de la mort.

Ti dva povaleči sebrali klíč od věže smrti. Aha.

Ils nous ont dérobé notre trésor le plus précieux.

Oloupili nás o nejvzácnější poklady.

A cause du canot que vous avez dérobé.

Kvůli čemu? Kvůli člunu, který jste ukradl.

Alors seul Ramiro pourrait savoir. qui l'a dérobé.

Tak to by jen Ramiro mohl vědět, kdo ji ukradl.

Avez-vous lu le dossier que vous avez dérobé sous notre nez?

Četla jste zprávu, kterou jste nám vyfoukla těsně před nosem?

Sale voleur, tu as dérobé mes sacs, n'est-ce pas?

Ty špinavej zloději, ukradl jsi moje zavazadla, že ano?

Parce que cet or a été dérobé à la banque de Queimada, senhor.

Protože to zlato bylo ukradeno z queimadské banky, seňore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une fois de plus, Bush s'est dérobé.

Opět, Bush jej nechal na holičkách.

La démocratie a toujours un certain prix, qui reste pourtant moins élevé que celui qu'il faut payer pour s'être dérobé à la participation populaire.

Demokracie přináší určité výdaje, ale ty jsou vždy nižší než cena, již je třeba zaplatit za vyhýbání se podílu všech občanů na politice.

Možná hledáte...

dérober