dérobée francouzština
Význam dérobée význam
Co v francouzštině znamená dérobée?
dérobée
Příklady dérobée příklady
Jak se v francouzštině používá dérobée?
Citáty z filmových titulků
Je voulais te conduire à cette porte dérobée.
Chci ti jen ukázat tyhle dveře do zahrady.
Et nous ferons tout pour que les futures promises ne perdent plus jamais leur promis, pour que les mères n'aient plus à trembler pour la vie de leurs enfants, pour que les pères ne ravalent plus leurs larmes à la dérobée.
Všichni musíme složit slib a dodržet jej, že už nikdy sobě drazí nebudou rozděleni válkou, že matky se už nikdy nesmějí strachovat o své děti, že naši odvážní otcové nesmějí prolévat tajné slzy.
Une porte dérobée!
Máte tady zadní dveře.
Votre valet a dû la faire sortir par une porte dérobée.
Ten váš pomocník, ten dobytek, už asi vaši společnici někam odvedl.
Ou ce sera à la dérobée.
Anebo když, tak stejně jenom tajně.
Je veux 300 dollars pour sa selle dérobée dans votre écurie.
Chci 300 dolarů za tatínkova jezdeckého koně, kterého ukradli z vaší stáje.
La mariée s'est peut être dérobée?
Nechce se z toho nevěsta prostě jen vykroutit?
Il raconte qu'un locataire a emménagé à la dérobée dans l'appartement du dessus.
V jedné vypráví o nájemníkovi, který se nastěhuje do bytu nad ním.
Ils croyaient en avoir dérobée une.
Předpokládalo se, že ho dostanou.
Il doit y avoir une entrée dérobée.
Hlavní brána nebude jediný vchod.
Une épée sainte a été mise aux enchères récemment. C'est lui qui l'a dérobée à une tribu Africaine. Je dois le convaincre de nous aider, alors.
Posvátný meč nedávno prodaný v dražbě ukradl africkému kmeni.
Il doit y avoir une porte dérobée. Un passage secret.
Někde tu musí být tajné dveře nebo. chodba.
Il devrait le faire à la dérobée maintenant.
Bude to teď muset udělat potají.
Elle a été dérobée dans les appartements du colonel Dorking et remise en main propre au Dr Watson il y a 20 minutes. Vous l'avez?
Byl ukraden z pokoje plukovníka Johna Dorkinga a před necelými 20 minutami doručen doktoru Watsonovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Union européenne a montré quelle était la différence entre une souveraineté volontairement limitée et une souveraineté dérobée involontairement.
EU ukázala rozdíl mezi dobrovolně omezenou a nedobrovolně odcizenou suverenitou.
Il perdrait en revanche toute signification si l'on permettait à l'accord conclu de faire office de porte dérobée en direction de la mutualisation de la dette européenne, qui pourrait effectivement se rapprocher des eurobonds.
To však nebude mít žádný význam, pokud dopustíme, aby dohoda sloužila jako zadní vrátka pro mutualizaci evropského dluhu prostřednictvím mechanismu, který by se fakticky mohl blížit eurobondům.
La seule médaille que nous avions pris l'habitude de gagner depuis les années 1920, en hockey sur gazon, s'est dérobée lors des derniers Jeux car nos joueurs ont trébuché sur l'Astroturf.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
Možná hledáte...
dérobade |
dérobard |
dérobeur |
dérobeuse |
dérobement |
dérobotiser |
dérobotisation |
dérober sa marche |
dérouillage |
Déro |
déroutiner |
dérocher