clandestin francouzština

tajný

Význam clandestin význam

Co v francouzštině znamená clandestin?

clandestin přídavné jméno

— Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale. ⋄ J'avais, par conséquent, toutes les chances de pouvoir prendre part à une de ces clandestines parties dont la curiosité m'était venue au procès d'André-le-Belge, […]. ⋄ Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.

clandestin podstatné jméno

— Personne qui agit de manière clandestine. — (En particulier) Personne présente dans un territoire sans titre de séjour valide. ⋄ Lorsqu’on arrête quelque part un clandestin même dans une contrée lointaine de l’autre côté de l'Atlantique en Amérique du Nord, des journaux en parlent pendant des jours.

Překlad clandestin překlad

Jak z francouzštiny přeložit clandestin?

clandestin francouzština » čeština

tajný špionážní utajovaný utajený pokoutní konspirační konspirativní

Příklady clandestin příklady

Jak se v francouzštině používá clandestin?

Citáty z filmových titulků

Elle entendit parler d'un passager clandestin.

Slyšela něco o černém pasažérovi.

Elle le prit pour le clandestin.

Myslela si, že černý pasažér je on.

Stew Smith ne deviendra pas un pilier de bar clandestin. Pas moi.

Hele, Stew Smith se nebude věčně flákat po laciných pajzlech.

Vous auriez appris son nom dans n'importe quel bar clandestin.

Mohl jsi se zeptat kohokoliv z New York City.

C'est bon, M. Farrel, je vous arrête pour gestion de tripot clandestin.

Pane Farrele, zatýkám vás pro nezákonné provozování kasina.

J'adorerais rencontrer un clandestin.

Chtěla bych se s jedním setkat.

Un clandestin?

Černého pasažéra?

Mon cousin, Roberto Ussoni, l'un des organisateurs de la manifestation, était un des chefs du mouvement de libération clandestin à Venise.

Můj bratranec Roberto Ussoni, který spoluorganizoval tuto manifestaci byl zároveň jedním z nejdůležitějších vůdců benátského hnutí za osvobození.

Je préfère commander une unité combattante plutôt qu'un bar clandestin.

Já vím, pane. A chtěl bych to udělat na bojové lodi a ne na plovoucím baru.

Embarquement clandestin?

A pokud odplula tajně?

Je ne suis peut-être pas très morale, mais je n'ai pas le goût du clandestin.

Možná nejsem vzor ctnosti, ale nic netajím.

Si c'était un paiement clandestin, pourquoi avait-il un nom de code en plus?

Když to byly utajované platby, proč jste tomu ještě dali krycí jméno?

Le journal clandestin que j'imprimais à Burton City pendant mes années d'exil au Texas.

Noviny, které jsem tajně tisknul v Burton City když jsem byl nucen schovávat se v Texasu.

Où est ce clandestin?

Mám ho, pane!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Comme un magma souterrain, ce monde clandestin apparaît maintenant au grand jour dans les rues de Bombay.

A stejně jako sopečné magma nyní toto podsvětí vytrysklo do bombajských ulic.

Si les spécialistes de l'islam pouvaient désapprouver d'une manière ou d'une autre ces arguments, dit-on, cela permettrait de diminuer alors la capacité des terroristes à soutenir leur mouvement clandestin violent.

Jsou-li muslimští učenci schopni nějak tyto argumenty vyvrátit, uvažuje se, oslabí se tím schopnost teroristů vést dál jejich skrytý ilegální boj.

Par exemple, les structures de sécurité russes ne détiennent aucune information quant au travail clandestin des organisations terroristes, qui sont disséminées dans toute la Fédération russe.

Ruské bezpečnostní struktury například nedisponují žádnými informacemi o ilegální činnosti teroristických organizací, které jsou rozšířeny po celé Ruské federaci.

Après la Guerre du Golfe en 1991, l'Irak mit de nouveau l'organisation dans l'embarras, lorsque des inspecteurs mirent à jour un programme clandestin majeur d'armes nucléaires.

Po válce v Perském zálivu v roce 1991 Irák znovu MAAE zahanbil, když inspektoři odhalili významný skrytý program výroby jaderných zbraní.

Možná hledáte...