clandestinité francouzština

Význam clandestinité význam

Co v francouzštině znamená clandestinité?

clandestinité podstatné jméno

— (Droit) Le vice d’une chose faite en secret et contre la loi. ⋄ De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage. — (Politique) Vie clandestine. ⋄ Je suis passé dans la clandestinité pour ne pas être arrêté, car je savais que je faisais l'objet d'une mesure d'internement.

Příklady clandestinité příklady

Jak se v francouzštině používá clandestinité?

Citáty z filmových titulků

Pour l'instant, nous sommes dans la clandestinité.

Hned po obřadu odejdeme do ilegality.

Depuis quand dans la clandestinité?

Jak dlouho jste v ilegalitě?

C'est la clandestinité.

Je to konspirace, chápeš?

Ce n'est plus possible, la clandestinité, le mensonge.

Takhle to už dál nejde, to věčné skrývání a věčné sny.

La clandestinité.

Pracovat v utajení.

N'oublie pas que c'est la clandestinité.

Vždy si pamatuj, že to je konspirace.

Aucune dissidence n'est tolérée, mais un mouvement de résistance a réussi à se maintenir dans la clandestinité.

PORUŠOVÁNÍ DANÝCH PRAVIDEL NENÍ TOLEROVÁNO.

Je comprends que tu évites les lieux publics en ce moment. mais il n'est pas sage de passer à la clandestinité.

Je mi jasný, že se teď nechceš moc ukazovat na veřejnosti, ale nemyslím, že by bylo rozumné se schovávat.

Nous avons combattu ensemble dans la clandestinité.

Tahna Los. Bojovali jsme spolu v odboji.

Vous vivrez dans la clandestinité et combattrez à notre façon.

Budete srovnaní ve vzorných zástupech. Bojujte dle vašich pravidel.

Je serai en clandestinité.

Jdu do podzemí.

Où est-il? - Tout ce que je dirai. c'est qu'il est en clandestinité où personne ne pourra jamais le trouver.

Všechno, co řeknu je. že šel do podzemí, kde ho nikdo nenajde.

En 80, il entre dans la clandestinité et disparaît.

Zůstal až do 1980, kdy zmizel neznámo kam.

Je savais que nous allions dans la clandestinité. mais bien sur je ne savais pas que ça arriverait aussi précipitement.

Věděla jsem, že odcházíme do podzemí, ale samozřejmě. jsem nevěděla, že se to stane tak rychle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En rabaissant et en criminalisant toute forme d'islam en désaccord avec le dogme dominant, ces régimes autoritaires n'ont pas éliminé le pluralisme, ils l'ont simplement rejeté dans la clandestinité.

To, že autoritářské režimy ponižovaly, hanobily a stavěly mimo zákon islámské proudy, které nesouhlasily s panujícím dogmatem, pluralismus nevymýtilo, nýbrž pouze donutilo k sestupu do podzemí.

Repousser les Frères musulmans dans la clandestinité est la recette vers encore plus d'instabilité.

Vytlačit Muslimské bratrstvo zpět do ilegality je recept na další nestabilitu.

Soljenitsyne a été banni, forcé à la clandestinité puis à l'exil.

Solženicyn byl zakázán a musel se poroučet nejprve do ilegality a poté do exilu.

Možná hledáte...