sournoisement francouzština

potají, pokradmu

Význam sournoisement význam

Co v francouzštině znamená sournoisement?

sournoisement příslovce

— D’une manière sournoise. ⋄ Le cabinet de Vienne se déterminait sournoisement à la guerre, ⋄ Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. ⋄ On n'échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s'accroche à la peau. ⋄ Mouley El-Hassan mourut le 4 juin 1894. Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu'à l'Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps.

Překlad sournoisement překlad

Jak z francouzštiny přeložit sournoisement?

sournoisement francouzština » čeština

potají pokradmu

Příklady sournoisement příklady

Jak se v francouzštině používá sournoisement?

Citáty z filmových titulků

Malheureuse Pologne, attaquée sournoisement par un conquérant impitoyable.

NešťastnéPolsko. Napadenébezjakéhokolivvarování, bezohledným dobyvatelem.

Cette nomination tend sournoisement à réduire les sénateurs au silence et à forcer la main au Sénat.

Tento návrh je předkládán se skrytým záměrem umlčet senátory a vydláždit cestu tomuto jmenování Senátem.

Les vaisseaux de la Fédération n'attaquent pas sournoisement.

Loď Federace nikdy neútočí ze zálohy!

Oui, mais je sens se développer une sorte d'intrigue implacable et affolante qui se trame sournoisement.

Mám pocit, že se proti mně osnuje zákeřné spiknutí.

À présent, changeant à nouveau d'avis, tu as sournoisement écrit à notre insu, manquant aux promesses qui résonnent encore à nos oreilles.

A teď jsi znovu obrátil, napsal jsi lstivě a tajně, zapřel jsi sliby které nám stále zvoní v uších.

Oui, mais j'ai la décence de le faire sournoisement, en douce.

Ano, ale aspoň jsem měl tolik slušnosti, abych ho četl tobě za zády.

Ils sont venus sournoisement.

Tak nějak to na mě přišlo.

Ou ça se glisse sournoisement, sans que tu le saches.

Moře tě překvapí, když to nejmíň čekáš.

Vous essayez d'entrer sournoisement chez moi Que Dieu me sauve, mais c'est terminé.

Vplížil ses mi do domu.. Bože, chraň mě, než to skončí.

Sournoisement. ils les enfermeront dans leur solitude.

Potichu. chytat je v jejich vlastní samotě.

Le pire, c'est lorsque je suis endormie et que je me réveille avec ton doigt en moi, en train d'essayer de m'exciter sournoisement pour que tu puisses introduire ton engin et l'agiter un peu.

Ještě horší to je, když spím. Probudím se a tvůj prst je ve mně. Prst, kterej se mě snaží vzrušit, abys ho do mě mohl vrazit.

Sournoisement, nous allons leur offrir des couvertures.

Tajně jim podstrčíme. deky.

Elle s'était foutu dans le crâne que son fils était de moi. Sauf qu'elle avait sournoisement attendu dix ans avant de me balancer la nouvelle.

Najednou si usmyslela, že jsem otcem jejího syna. a čekala na to až doteď 10 zkurvených let, aby mi tu zprávu mohla povědět.

À petit feu, sournoisement.

Pomalu a bolestivě.

Možná hledáte...