chytrý čeština
Překlad chytrý rusky
Jak se rusky řekne chytrý?
chytrý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady chytrý rusky v příkladech
Jak přeložit chytrý do ruštiny?
Jednoduché věty
Chytrý člověk čte mezi řádky.
Умный человек читает между строк.
Jsi tak chytrý!
Ты такой умный!
Nevypadá jako chytrý kluk.
Он не выглядит умным мальчиком.
Jaký chytrý hoch!
Какой умный парень!
Citáty z filmových titulků
Joshi, ty jsi tak chytrý.
Джош, ты такой сообразительный.
Musíš být chytrý.
Ты, наверное, умный.
Pokaždé, když se Rus chystal uzavřít nějaký obchod, objevil se ten chytrý Žid a pokazil mu plány.
Всякий раз, когда русский бывал близок к сделке, появлялся острый нос еврея и всё портил.
Buďte chytrý.
Схитрите.
Chytrý trik, Rainsforde.
Хитрый трюк, Рэнсфорд.
Je to dost chytrý pes.
Она такая умная!
Ty jsi tak chytrý.
Считаешь себя умником, правда?
Ten poliš, co jsem si vzala, si myslí, že je chytrý, ale já jsem o krok napřed.
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
Tenhle vrah je velmi chytrý.
Убийца был умен.
Chytrý a nemilosrdný. Kdo je to?
Умен и безжалостен.
Kdo je tak chytrý?
Кто такой умелый?
Jsem chytrý.
Я умней.
Možná, že jsi chytrý.
Да? - Похоже, ты очень ловок.
Chytrý!
Молодец!
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kaddáfí je však chytrý.
Но Каддафи хитроумный.
I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.
Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.
Chytrý obchod přináší vyrovnaný rozvoj, zatímco polarizující obchod odměňuje malý okruh vítězů na úkor mnoha ostatních.
Умная торговля способствует сбалансированному развитию, в то время как торговля, ведущая к расслоению, обогащает немногочисленных победителей за счет многих людей.
Chytrý obchod je postaven na dvou klíčových předpokladech: základních pracovních právech podpořených jejich tvrdým vymáháním a rozvojovém fondu zaměřeném na infrastrukturu a vzdělání za účelem zvýšení konkurenceschopnosti.
Для умной торговли необходимы два ключевых условия: фундаментальные права трудящихся, подкрепленные жестким исполнением соответствующих законов, и фонд развития с прицелом на инфраструктуру и образование для повышения конкурентоспособности.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Smířit se s ní je klíčový předpoklad k pochopení, proč žádné politické řešení nefunguje a proč každý chytrý plán na vyřešení izraelsko-palestinského či vnitropalestinského konfliktu ztroskotává.
И осознание этого является очень важным для понимания того, почему не работают политические решения и проваливаются все разумные планы по урегулированию израильско-палестинского и внутрипалестинского конфликтов.
Lafontaine je chytrý a prozíravý pletichář - a vítěz souboje o německou domácí politickou scénu.
Лафонтен умен, он мастер комбинаций и чемпион Германии по борьбе за политическое влияние.
Trichet je chytrý a vynalézavý člověk.
Трише умный и изобретательный человек.
Obama je dost chytrý na to, aby si toho byl vědom.
Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.
Jenže Rivero byl příliš chytrý.
Однако Риверо был слишком умен.
Možná hledáte...
chytrák |
chytrost |
chytračit |
chytráctví |
chytrá hlava |
chytrý telefon |
chytridiomycety |
chytrá hlavička |
chytlavý |
chytací |
chytře |
chytím
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.