chytře čeština
Překlad chytře rusky
Jak se rusky řekne chytře?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady chytře rusky v příkladech
Jak přeložit chytře do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je chytře ukryt, ale Westovy diamanty stojí za tvou trpělivost.
Она хитро спрятана, но знаменитые бриллианты Уэста стоят твоего терпения.
A pak jednoho večera začnete přemýšlet, jak byste mohli casino okrást sami. A udělat to chytře.
А однажды сам начинаешь думать, как мог бы оставить заведение с носом.
Sehráli jsme to chytře a nic jsme neopominuli.
Мы были начеку и ни о чем не забывали.
To jsem udělal chytře.
Какой же я умный!
A někdy docela chytře.
В том числе и очень умные.
Taky nevypadáš chytře, když tlučeš na buben.
Не так глупо, как ты, со своим барабаном.
Odpovídáš chytře, ale mě neoklameš.
Неглупый ответ, но меня не проведёшь.
A podívejte, jakým způsobem byla tahle tvář vytesána tak chytře, že je odkrytý křemen v místě oka. No, není to zajímavé, hm?
И смотрите, как умело вырезано лицо, в глазах как раз кварц.
Jo, vezmu vás k lodi ve veslici, pak chytře pojedu dozadu, mezitím, co se budou starat o vás, a pak předám zbraně skrz okénko.
Да, я привезу вас на корабль в лодке, затем отплываю назад, пока они разбираются с вами, и затем передаю оружие через иллюминатор.
Asi jste na to nešel dost chytře.
Вы, наверное, не шли на это достаточно смекалисто.
Víte co? Ode dneška na to musíme jít chytře.
С сегодняшнего дня нужно идти на это смекалисто.
Musíme to udělat chytře!
Мы должны это сделать с умом.
Tady nepomůže síla, na to se musí chytře.
Не силой надо действовать, а умением!
Musejí pracovat chytře a rychle.
Пусть делают по-умному и быстро.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naši politici po sobě obvykle řvou. Basescu však chytře odzbrojil všechny své odpůrce - osobně se setkal s představiteli organizací na ochranu zvířat.
Наши политики обычно кричат друг на друга, но Башеску умным способом разоружил их нападения, ведя разговор с представителями от групп по защите прав животных.
Němci chytře trvali na umístění Evropské centrální banky do Frankfurtu.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.
Nakládat s výdaji na rozvoj chytře může být lepší než čtyřnásobně zvýšit globální rozpočet určený na pomoc.
Лучше повысить эффективность расходов на развитие, чем увеличивать бюджет на глобальные гуманитарные проекты в четыре раза.
V letošní kampani sociální demokraté v této otázce chytře obrátili, ovšem nároky na zdravotní péči jasně zašly daleko.
В предвыборной кампании этого года социал-демократы благоразумно вернулись к дореформенным положениям по данному вопросу, однако потребность в медицинском обслуживании значительно выросла.
Chytře stranu ukotvili spíše jako konzervativní než islamistickou, přičemž tomuto procesu napomohla korupce, hašteření a neschopnost zavedených stran.
Они поступили разумно, отнеся свою партию к консервативному движению, а не к исламистскому. На это их натолкнула коррупция, пререкания и некомпетентность существовавших партий.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
chytře zařídit |
chytře využít příležitosti |
chytnout se |
chytací |
chytím |
chytání |
chytám |
chytač |
chytrý |
chytrák |
chytit |
chytat