astucieusement francouzština

úskočně, lstivě, darebácky

Význam astucieusement význam

Co v francouzštině znamená astucieusement?

astucieusement příslovce

— Avec astuce, finesse, ruse. ⋄ Agir astucieusement.

Překlad astucieusement překlad

Jak z francouzštiny přeložit astucieusement?

astucieusement francouzština » čeština

úskočně lstivě darebácky

Příklady astucieusement příklady

Jak se v francouzštině používá astucieusement?

Citáty z filmových titulků

Ses dimensions furent découvertes astucieusement. par un Egyptien du troisième siècle avant J.-C.

Její skutečné rozměry byly zjištěny prostým a geniálním způsobem mužem, který žil zde, v Egyptě, ve 3.století před Kristem.

Mais c'est un travail très sérieux, il faut y aller toujours astucieusement sans jamais revenir en arrière.

Ale jedná se o těžkou práci. Musíš jet pořád rovně a neohlížet se dozadu. Je to moc náročná práce.

Si astucieusement construit. Un système d'une intelligence inouïe. et pourtant d'une beauté à couper le souffle.

Neuvěřitelně inteligentní systém, neuvěřitelně nádherný.

J'y pense depuis longtemps. J'ai dîné là-bas, un soir. Je me suis excusé astucieusement.

Byli jsme u nich na večírku a já se mazaně vzdálil.

On entre dans South Park, astucieusement déguisés en Blacks.

Tajně se vplížíme do města, převlečení za černochy.

Non, je vais me déguiser astucieusement en Américain.

Nejdřív se hodlám na tu loď vetřít. To myslíte vážně? Je to příliš nebezpečné.

Elle leur est astucieusement imposée sans qu'ils ne s'en rendent compte.

Je jim velmi inteligentně podstrkovanáno, bez toho, aby o tom vůbec věděli.

À mis en danger notre affaire et s'est astucieusement immiscé dans ta vie.

Ohrozila náš případ a velmi chytře se ti vkradla do života.

Astucieusement, le balisier rationne la quantité de nectar qu'il produit pour forcer le colibri à revenir, encore et encore.

Ale Heliconia množství nektaru, který produkuje chytře dávkuje. Nutí kolibříka vracet se do květiny znovu a znovu.

Elle les attirera tous à cette célébration, si astucieusement placée chez nous.

Dotáhne všechny na konzulovu oslavu, tak obratně umístěnou uvnitř našich zdí.

Je vous l'ai dit, M. Holmes. - Mon assistante, Melle Watson, faisait du rangement hier soir, quand elle a astucieusement remarqué que Saldua était très allergique au riz.

Má asistentka, slečna Watsonová, je včera procházela, když si velmi pozorně všimla, že Saldua trpěl alergií na rýži.

Discrètement et astucieusement.

Prohnaností a mazaností.

Mais nous avons besoin de travailler astucieusement et vite.

Ale musíme pracovat chytře a rychle.

En réalité, Je suis plutôt ravie d'être celle qui vous ait pris au piège si astucieusement?

Vlastně jsem radši, že jsem vás takhle prohnaně lapila já.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous vivons une ère de capitalisme financier, et la seule façon intelligente d'aller de l'avant - pour les syndicats et autres associations de travailleurs - est d'aider leurs membres à gérer les risques de plus en plus astucieusement.

Žijeme ve věku finančního kapitalismu a jedinou inteligentní cestou vpřed, jež se těmto orgánům - odborům a dalším asociacím pracujících - nabízí, je pomáhat svým členům čím dál sofistikovaněji využívat nástrojů řízení rizik.

Možná hledáte...