astuce francouzština

vychytralost, prohnanost, záludnost

Význam astuce význam

Co v francouzštině znamená astuce?

astuce podstatné jméno

— Finesse, ruse qui a pour objet de nuire. ⋄ Un homme plein d’astuce. ⋄ Il a fait cela par astuce. ⋄ Employer de petites astuces. — (Argot polytechnicien) Quelque chose d’ingénieux. ⋄ Il existe néanmoins une astuce qui fonctionne réellement et qui permet aux arboretums installés en bordure de forêt de garder intact leurs végétaux : la mise en place de petits miroirs partout où cela est possible. — (Par extension) Solution pour résoudre un problème, une question.

Překlad astuce překlad

Jak z francouzštiny přeložit astuce?

astuce francouzština » čeština

vychytralost prohnanost záludnost mazanost švindlování šikovnost úskok zchytralost podvádění podvod obratnost náznak lstivost lest klam hašteřivost důvtip chytrost bystrost

Příklady astuce příklady

Jak se v francouzštině používá astuce?

Citáty z filmových titulků

Il n'y aura aucune astuce d'Indien cette nuit.

Dneska budou černoušci v bezpečí.

L'astuce de la lumière éteinte n'en effraye que deux, vous et moi.

Tohle vypnutí všech světel zvýhodňuje vás i mě.

Là est l'astuce.

V tom je ten vtip.

Sûr, si l'on boit et escrime jusqu'au petit matin, si l'on tente la fortune aux dés, et court les jupons, La vue devient incertaine, et l'astuce est noyée dans le vin.

Když se celou noc pije a fechtuje, ve vrhcábech fortuna pokouší a za frejema pídí, oči otupí.

Quelle astuce?

Jakou fintu?

Sans vouloir faire d'astuce.

Pouhá slovní hříčka.

Ainsi périt le courage grec, mais non son astuce.

Umírá recká odvaha, ne však naše lest.

C'est ça l'astuce!

Jo tak! - V tom to vězí, jasný? - No nazdar!

Alors j'ai pensé à cette petite astuce pour vous faire venir.

Tak jsem si dovolil, tento malý trik.

J'adore votre astuce avec les armes.

Víte, McVaine, váš plán s těmi puškami se mi líbí.

C'est une astuce communiste!

To je komunistický trik!

Juste une petite astuce.

To je jen takový trik, který dělám.

Ruse et astuce, Ian.

Lest a mazanost, Iane.

L'astuce des mains?

Ten trik s těma rukama?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aussi, la méthode scandinave ne se réduit pas à une astuce comptable, mais ce n'est pas non plus une stratégie vraiment recommandable pour faire face à la mondialisation.

Skandinávská cesta je tedy víc než pouhý účetní trik, ale zároveň ještě nejde o strategii, jež by byla skutečně hodna doporučení pro vypořádání se s výzvami globalizace.

Historiquement, le prêt souverain était une tâche qui incombait à quelques financiers intrépides, qui montraient leur astuce en faisant de bonnes affaires et habiles dans l'art de gouverner.

Půjčování svrchovaným entitám bylo historicky úkolem pro hrstku neohrožených finančníků, kteří uzavírali mazané obchody a obratně ovládali státnické umění.

Možná hledáte...