šikovnost čeština

Překlad šikovnost francouzsky

Jak se francouzsky řekne šikovnost?

dextérité adresse truc habileté dexterité astuce

Jak přeložit šikovnost do francouzštiny?

Vím, kde najít šikovnost, chybí jen ten písek.

Je sais ou se trouve le genie, il ne manque que le sable.

Šikovnost vašich rukou, doktore.

L'habileté de vos mains, docteur.

Nech toho. Všichni známe Frankovu šikovnost a odevzdanost.

On pourrait t'arrêter pour vagabondage dans un bloc opératoire.

Tahle branže vyžaduje určitou šikovnost.

Dans ce métier, il faut un peu de subtilité.

Chce to šikovnost, ne sílu.

La technique vaut plus que la force.

Tohle je americká šikovnost.

Fabrication américaine.

Na čas jsme tu šikovnost ztratili, ale už ji zas máme.

C'est nous. On a ramé à une époque, mais c'est fini tout ça.

Jak jsem už říkal, chtěl jsem pochválit vaši šikovnost a schopnost uniknout jistému dopadení.

Je disais donc. Je félicite l'adresse et la ruse avec laquelle. vous avez évité une capture quasi certaine.

Chce to ovládání a šikovnost a ty jsi posranej začátečník.

Ça demande une certaine maîtrise. Alors pour toi, c'est foutu.

Ukázal nám, jak je šikovný. Kašlu na jeho šikovnost.

Je me fous de savoir s'il est malin.

Za vaší šikovnost a vynalézavost.

De votre sagacité.

Co ty na to, kdyby jsme opravdu vyzkoušeli tvou šikovnost?

Si on jaugeait ton talent?

Šikovnost a divoké mládí.

Péchés de jeunesse.

Anyo, věřím ti. Ale. postarat se o peníze a o zboží. A vyjít se zákazníky vyžaduje jistou. šikovnost.

Tu sais, Anya, je te fais entièrement confiance au niveau de I'inventaire et des finances, mais il faut savoir s'y prendre pour parler aux clients.

Není důvod očekávat, že by ji tato šikovnost tentokrát opustila.

Il n'y a aucune raison de penser qu'elle faillira à la règle cette fois-ci.