šikovnost čeština

Překlad šikovnost italsky

Jak se italsky řekne šikovnost?

prodezza destrezza

Jak přeložit šikovnost do italštiny?

Šikovnost vašich rukou, doktore.

La maestria delle sue mani, dottore.

Tahle branže vyžaduje určitou šikovnost.

Questo mestiere richiede una certa discrezione.

Jak jsem už říkal, chtěl jsem pochválit vaši šikovnost a schopnost uniknout jistému dopadení.

Come dicevo volevo congratularmi per l'abilità e professionalità dimostrate nell'eludere una cattura quasi certa.

Za vaší šikovnost a vynalézavost.

Per la sua abilità e intraprendenza.

Co ty na to, kdyby jsme opravdu vyzkoušeli tvou šikovnost?

Che ne dici se ti mettiamo davvero alla prova?

Nejde o sílu. Jde o šikovnost.

Non è questione di fore'a, è questione di grae'ia.

Vyžaduje dovednost, šikovnost.

Richiede esperienza, precisione.

Věřil ve svou šikovnost a věřil, že Bůh podpoří tuto šikovnost. A možná, po čase, strom přinese ovoce.

Ha fede nelle sue capacita', e fede nel fatto che Dio sosterra' quelle capacita', e forse, tempo un anno, la pianta produrra' frutti.

Věřil ve svou šikovnost a věřil, že Bůh podpoří tuto šikovnost. A možná, po čase, strom přinese ovoce.

Ha fede nelle sue capacita', e fede nel fatto che Dio sosterra' quelle capacita', e forse, tempo un anno, la pianta produrra' frutti.

A aby byl případ jako tenhle dokonalej, chce to čas a šikovnost.

Per chiudere un caso come questo servono tempo e finezza.

Ale schopnou šikovnost.?

Ma le capacità.?

Zase si to ty proti mně, šikovnost proti protekci na hlavního řečníka.

Ancora una volta siamo uno contro l'altro. Intelligenza contro nepotismo, per il ruolo di oratore.

Otázkou pak zůstává, jestli používáte tu šikovnost, abyste lidem pomohla, nebo s nimi manipulovala.

E la domanda e', usa questa abilita' per aiutare le persone o manipolarle?

Mentalní zasraná šikovnost.

Abilita' mentale del cazzo.