šikanovat čeština

Překlad šikanovat italsky

Jak se italsky řekne šikanovat?

šikanovat čeština » italština

vessare seccare angariare

Příklady šikanovat italsky v příkladech

Jak přeložit šikanovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se odstěhují do dalšího města, budou šikanovat děti tam.

Quando si trasferiranno in un'altra città, molesteranno altri bambini.

Předsedající porušuje pravidla Senátu! Nenechám se takto šikanovat!

II Presidente viola il Regolamento del Senato!

Kluka už nikdo šikanovat nebude.

Il tuo ragazzo non sara' piu' importunato.

Šikanovat chovance, provokovat je, posílat na ně komanda a natáčet je přitom kamerou.

I prigionieri erano incazzati con quei pagliacci che sono venuti a registrare quello che hanno fatto.

Mám zakázáno mluvit, ale ty lidi musí někdo vyslechnout, ne je nutit do uniforem a šikanovat.

Mi è proibito parlare, ma non mi si può proibire di ascoltare e di questo hanno bisogno: essere ascoltati. Non di subire prepotenze e marciare costretti nelle uniformi.

Nenchám se šikanovat.

Io non mi lascio vessare.

To nemáte, chlapi, nic lepšího. na práci, než šikanovat šesťáky?

Voi ragazzi non avete nient'altro di meglio da fare che prendervela con quelli di prima?

Takoví jako Vogel se naučí už na školním hřišti, které děti šikanovat a které ochránit. a tak vás přesvědčil, že jste mu natolik zavázán. že půjdete do vězení místo něj.

I tipi come Vogel imparano nel cortile della scuola Quali ragazzi affrontare e quali proteggere. E ti ha convinto che gli devi così tanto che andrai in prigione al posto suo.

Až se vrátím do školy, tak mě budou všichni hráči šikanovat.

Quando tornero' a scuola, ogni giocatore di football se la prendera' con me ogni giorno.

Po tomhle už jsem ho nemusel uhodit ani šikanovat.

Dopo quella volta non l'ho piu' importunato.

Nemusíme tady stát a nechat se šikanovat odporným frajírkem!

Ma perchè dobbiamo stare qui a prendere ordini da uno schifoso nerd?

Seš jenom další patetický ubožák, který si myslí, že je jeho svatou patriotskou povinností šikanovat nevinné lidi?

Sei solo un altro conservatore dalla mentalità ottusa che pensa che sia suo dovere patriottico torturare persone innocenti?

Snžíš se mě šikanovat, ty imperialistická svině!

Stai cercando di intimorirmi, porco imperialista!

Celá třída nikdy nemůže šikanovat jedince!

Non è mai l'intera classe.

Možná hledáte...