šikovnost čeština

Překlad šikovnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne šikovnost?

destreza

Jak přeložit šikovnost do portugalštiny?

Šikovnost vašich rukou, doktore.

A habilidade das suas mãos, doutor.

Tahle branže vyžaduje určitou šikovnost.

Este trabalho exige uma certa subtileza.

Chce to šikovnost, ne sílu.

É necessária técnica e não força.

Tohle je americká šikovnost.

Isto é trabalho americano.

Na čas jsme tu šikovnost ztratili, ale už ji zas máme.

Perdemo-lo por algum tempo, mas voltámos a recuperá-lo.

Jak jsem už říkal, chtěl jsem pochválit vaši šikovnost a schopnost uniknout jistému dopadení.

Como eu estava a dizer quero elogiar a grande coragem e saber que revelaram ao escaparem de uma mais que certa captura.

Ukázal nám, jak je šikovný. Kašlu na jeho šikovnost.

Quero lá saber que ele seja esperto.

Za vaší šikovnost a vynalézavost.

Pela sua esperteza e recursos.

Co ty na to, kdyby jsme opravdu vyzkoušeli tvou šikovnost?

Que tal testarmos mesmo as tuas habilidades?

Šikovnost a divoké mládí.

Habilidades de uma juventude mal aproveitada.

Anyo, věřím ti. Ale. postarat se o peníze a o zboží. A vyjít se zákazníky vyžaduje jistou. šikovnost.

Sim, bem, Anya, enquanto confio completamente em ti ao cuidares do dinheiro e do inventário, lidar com pessoas requer um certo.

Šikovnost ze mě přímo vyzařuje!

Requinte a sair-me pelo traseiro.

Ach, ta tvá šikovnost.

Ó, a esperteza em pessoa.

Žasli by jste.. jak se v tomhle povolání dá pronajmout malá šikovnost.

Assombrar-se-iam da pouca fineza que se pode conseguir neste negócio.