výkonnost čeština
Překlad výkonnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne výkonnost?
Příklady výkonnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit výkonnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem tím výkonnost jeho paměti.
Refiro-me a um passo de memória.
Obdivuji vaši výkonnost, Labichi,. a váš smysl pro přežití.
Admiro a tua eficiência, e o teu instinto de sobrevivência.
Jsou na cestě sem a zítra budou instalované. Musím říct, že to je fantastická výkonnost.
Já vêm a caminho e prontos para ser instalados amanhã.
Co říkáte na japonskou výkonnost?
Que tal para a eficiência japonesa?
Zdokonalte mechanický stroj a zdvojnásobíte možná výkonnost.
Se melhorarmos um aparelho, podemos duplicar a produtividade.
Moje výkonnost je vysoká.
Tenho uma média de eficiência bem alta!
Tvá přítomnost zde ovlivňuje mou výkonnost, mou schopnost tě chránit. Pane Spocku, máte velení.
É difícil acreditar que me possa emocionar tanto com o toque de uma mão alienígena.
Jak říkám, vaší práci se nedá nic vytknout, ovšem, naneštěstí na své kolegy působíte způsobem, jenž podkopává výkonnost. podkopává výkonnost této firmy natolik, že bohužel nemám jinou možnost. než vás vyhodit.
Como disse, o seu trabalho tem sido irrepreensível, mas, infelizmente, o efeito que está a ter nos seus colegas minou a competência. Minou a competência desta firma a tal ponto que não tenho alternativa senão despedi-lo.
Jak říkám, vaší práci se nedá nic vytknout, ovšem, naneštěstí na své kolegy působíte způsobem, jenž podkopává výkonnost. podkopává výkonnost této firmy natolik, že bohužel nemám jinou možnost. než vás vyhodit.
Como disse, o seu trabalho tem sido irrepreensível, mas, infelizmente, o efeito que está a ter nos seus colegas minou a competência. Minou a competência desta firma a tal ponto que não tenho alternativa senão despedi-lo.
Ale potom dva McCoyové by mohli pozvednout lékařskou výkonnost na této lodi na přijatelnou úroveň.
Mas dois Doutores McCoys. elevariam a eficiencia médica desta nave. a níveis aceitáveis.
Jedna divize na nejvyšší výkonnost.
Uma divisão a alta potência.
To je výkonnost!
Com direito a comité de boas-vindas em todas, isto é que é eficiência!
Pane Rimsky, tohle všechno zvyšuje výkonnost?
Treinador Rimski, como isso melhora a performance?
Nedbalost plodí nízkou výkonnost.
O descuido gera incompetência.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prosazováním podobných ochran pro LGBT mohou mezinárodní investice a pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.
Ao ambicionarem protecções semelhantes para as pessoas LGBT, o investimento e ajuda internacionais podem melhorar o desempenho económico e fortalecer o respeito pelos direitos humanos básicos.
Současně by to usnadnilo sociální změny, jež s sebou nesou zvýšenou produktivitu a výkonnost.
Ao mesmo tempo, facilitaria a mudança social que fomenta o aumento da produtividade e da produção.
Zvýšení účasti žen na pracovním trhu povzbuzuje hospodářskou výkonnost mnoha způsoby.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.
Ekonomická výkonnost Indie je méně pozoruhodná.
O desempenho económico da Índia tem sido menos digno de destaque.
Velká část moderní růstové teorie, počínajíc výzkumem Paula Romera z konce 80. let, pramenila z představy, že výkonnost ženou výše myšlenky, které se těžko získávají, ale snadno napodobují.
De facto, grande parte da teoria moderna do crescimento, começando com a pesquisa de Paul Romer no final da década de 1980, brotou do conceito de que a produção era acelerada por ideias que são difíceis de obter mas fáceis de copiar.