šikovně čeština
Překlad šikovně francouzsky
Jak se francouzsky řekne šikovně?
Příklady šikovně francouzsky v příkladech
Jak přeložit šikovně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vložila ses do toho šikovně.
Vous n'étiez pas mal à hurler comme ça.
Ale musím uznat, že to děláte šikovně.
C'est très joliment fait, c'est vrai.
Stačí jen šikovně vyskočit.
En sauter, c'est autre chose.
Ano. Děláš to tak. tak šikovně.
Oui, tu le fais avec une telle adresse.
U stolu pana Jonese byl nedostatek na Farmě zvířat oblíbeným tématem. A vykutálený obchodník Whymper toho hned dokázal šikovně využít.
Dans l'entourage de M. Jones, les pénuries liées à la Ferme des animaux étaient célèbres. et un trafiquant rusé, nommé Whymper, était résolu d'en tirer partie.
Šikovně děvče.
Et bien voilà.
Šikovně jsi to, seňore, zařídil.
Très bon travail!
Jednej s nimi šikovně, nechtěj velký plat.
Tente l'approche, ne sois pas trop gourmand.
Šikovně ho sundala.
T'as vu comment elle l'a eu.
Tony se vždycky uměl šikovně uhnout.
Tony esquive tout avec adresse depuis des années.
Když se zdálo, že už je vyčerpaná, vyvedl jsem ji jemně ven, šikovně jsem zavřel dveře, sebral klíč a nechal ji samotnou na cestě.
Et toi? Lorsqu'elle m'a semblé épuisée, je l'ai doucement conduite hors du jardin. Avec bien de l'astuce, j'ai fermé la porte à clé et suis parti, la laissant seule sur la route.
Tvoje chladné oči podvodníka mají občas dětsky smutný výraz. Děláš to šikovně.
Mais parfois, on lit dans ton regard fourbe une tristesse infiniment enfantine.
Musím to šikovně zaonačit.
Mais il faut être prudent.
Nesbalila sis moc šikovně. Colette ti přijde pomoct.
Elle n'est pas bien faite cette valise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes vědí Apple a Google všechno a šikovně to přechovávají na jediném místě.
Aujourd'hui, Apple et Google possèdent toutes ces informations, et en disposent à portée de main.
Napříč Evropou šikovně rozehrává protiamerickou kartu a zároveň vyvíjí tlak na pobaltské státy, což je jasnou výstrahou, aby se NATO dále nerozšiřovalo.
Il joue habilement la carte anti-américaine dans toute l'Europe, tout en mettant la pression sur les États baltes - avertissant clairement qu'il ne faut pas davantage élargir l'OTAN.