šikovně čeština
Překlad šikovně spanělsky
Jak se spanělsky řekne šikovně?
Příklady šikovně spanělsky v příkladech
Jak přeložit šikovně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vložila ses do toho šikovně.
No lo ha hecho mal improvisando de esa manera.
Provedli to šikovně. To ano.
Estábamos a punto de conseguirlo, señor.
Ale musím uznat, že to děláte šikovně.
Te lo arreglas muy bien, eso sí.
Stačí jen šikovně vyskočit.
Es difícil saltar y salir ileso.
Děláš to tak. tak šikovně.
Lo haces tan hábilmente.
U těch dvou si dávejte pozor, velice šikovně vám navěsí bulíky na nos, aniž si toho všimnete.
Me parece eso bastante improbable Lo supongo, Señor, pero.. va ser raro pensar del lugar sin él, Señor.
A to nijak šikovně. - Nerozumím vám.
Una tremenda embustera.
A vykutálený obchodník Whymper toho hned dokázal šikovně využít.
Y el astuto comerciante Whymper estaba dispuesto a hacer algo.
Jestli na to půjdem hodně šikovně.
Si lo hacemos con sigilo.
Vyhrabal ses z tý bryndy opravdu šikovně.
Saliste bien parado de ese enfrentamiento.
Šikovně jsi to, seňore, zařídil.
Habéis hecho un gran trabajo.
Jednej s nimi šikovně, nechtěj velký plat.
Tú éntrales bien, llévate una parte.
Tony se vždycky uměl šikovně uhnout.
Durante años, Tony logró evadir cosas.
Šikovně ho obrala. Ničeho si nevšim.
Se la ha birlado y ni se ha enterado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes vědí Apple a Google všechno a šikovně to přechovávají na jediném místě.
Ahora Apple y Google saben todo y lo guardan en un único lugar accesible.
Napříč Evropou šikovně rozehrává protiamerickou kartu a zároveň vyvíjí tlak na pobaltské státy, což je jasnou výstrahou, aby se NATO dále nerozšiřovalo.
Está jugando hábilmente la carta antinorteamericana en toda Europa, al mismo tiempo que ejerce presión en los Estados bálticos, una clara advertencia para que la OTAN no se extienda aún más.
Kdyby byl jinak Wolfowitz přesvědčivě nejlépe kvalifikovaným kandidátem, výběrová komise by snad dokázala najít způsob, jak záležitost šikovně vyřešit, otevřeně a transparentně.
Si Wolfowitz hubiera sido por mucho el candidato más calificado, el comité de selección podría haber hallado la forma de resolver la cuestión de manera abierta y transparente.