šikovný čeština
Překlad šikovný spanělsky
Jak se spanělsky řekne šikovný?
Příklady šikovný spanělsky v příkladech
Jak přeložit šikovný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Šikovný kluk.
Eres un muy buen chico.
Šikovný, šikovný!
Genial, genial.
Šikovný, šikovný!
Genial, genial.
To víš, drahá. profesionální cizoložník musí být šikovný.
Después de todo su profesión requiere que sea un poco artista.
Šikovný chlapík, ten Jim.
Es un buen tipo, este Jim.
To je šikovný malíř. A dobře na tom vydělává.
Sí, ese pintor es especialmente hábil y se gana la vida bien con sus copias.
Fíha, ty jsi ale šikovný.
Digo, eso es muy, muy.. astuto.
Šikovný chlapec, malý Tarzan.
Chico majo, pequeño Tarzán.
Ten penzion je šikovný! A byli bychom spolu.
Pero esta casa de huéspedes es práctica y podríamos estar juntos.
Je moc šikovný.
Estoy segura de que la casa de huéspedes es práctica, George. - Estoy segura de que es práctica.
Kapitáne Phile. Pánové. Šikovný intrikán může mnohé získat, když potopí svou vlastní loď.
Caballeros. hay mil maneras para que los conspiradores puedan beneficiarse. de hundir sus propios barcos.
Znal takový šikovný trik.
Tenían un truco.
Jestli budeš šikovný, dostaneme práci oba.
Mike, si sabes jugar bien tus cartas, podemos conseguir trabajo para los dos.
Víš, Ricci. Kdo chce dělat tuto práci, musí být velmi šikovný.
Sabes, Ricci. para hacer este trabajo, tienes que ser muy inteligente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.
El pensamiento oriental pudo trepar hasta la etología sin ser descubierto en parte debido a que se filtró a la literatura a través de fórmulas y traducciones difíciles que los nativos de habla inglesa encontraban fáciles de mejorar.