tiskový čeština
Překlad tiskový spanělsky
Jak se spanělsky řekne tiskový?
tiskový čeština » spanělština
Příklady tiskový spanělsky v příkladech
Jak přeložit tiskový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tiskový agent byl požádaný, aby zaplavil město.
Se le dijo al agente de prensa que inundara el pueblo.
Já jsem jenom tiskový mluvčí.
Sólo soy un agente de prensa.
Hildu Johnsonovou, tiskový sál. Na soudě.
Con Hildy Johnson, sala de prensa, juzgado.
Tiskový sál. Ty Bruci?
Sala de prensa.
Slečna Channingováje nestárnoucí. Promluvil tiskový mluvčí.
La Srta. Channing es eternamente joven.
Mám místo. Není to obvyklý tiskový mluvcí.
Tengo un trabajo para ti, pero no es algo corriente.
Opet pracuji. Jsem tiskový mluvcí.
Trabajo en relaciones públicas.
Seš tiskový mluvcí.
Eres el agente.
Jsi tiskový mluvcí. Neríkal jsi, že nekdo zemre.
Dijiste que eras agente, no que alguien moriría.
Joan, tohle je můj tiskový agent.
Éste es mi agente, Joan.
Pan Falco, jehož jsem dnes večer nepozval, je protřelý tiskový agent, který využívá všechny triky svých slizkých kšeftů.
El señor Falco, a quien no he invitado a esta mesa, es un agente hambriento, muy al tanto de todos los trucos sucios de su profesión.
Tiskový agent jí špínu novináře a chce se po něm, aby ji nazýval manou.
Tragamos la basura de los columnistas y esperan que la llamemos maná.
Herbie, je to tiskový agent.
Es un agente.
Ministerský rada doktor Sense pronáší k pozůstalým několik slov. a je sám dojat textem, který mu sepsal jeho tiskový šéf.
El consejero ministerial Dr. Sense dice unas palabras y está conmovido por el texto que escribió su jefe de prensa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečně zásadní je tiskový servis All4Syria ( www.all4syria.org ), založený syrským inženýrem Ajmanem Abdulem Nourem.
Reviste importancia real el servicio de prensa, All4Syria (www.all4syria.org), creado por el ingeniero sirio Ayman Abdul Nour.
Tiskový mluvčí Bílého domu Jay Carney pak na odpoledním brífinku potvrdil, že Obama skutečně žádné zranění neutrpěl.
En su sesión informativa, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, confirmó que Obama no había sufrido ningún daño.
Bushova administrativa kdysi tvrdila, že válka v Iráku bude mít příznivý dopad na ekonomiku, a jeden tiskový mluvčí dokonce naznačil, že je to nejlepší způsob, jak zajistit nízké ceny ropy.
La administración Bush argumentó alguna vez que la guerra en Iraq sería buena para la economía, y un vocero incluso sugirió que era la mejor manera de asegurar precios bajos del petróleo.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.
Cuando lo visité en enero de este año, su encargado de las relaciones con la prensa me aconsejó que no formulara esa pregunta evidente.